1
00:00:08,717 --> 00:00:11,469
Αφού πρωταγωνιστούσε
στην επιτυχημένη ταινία "Terminator..."

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,680
Οι κριτικές
ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο.

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Είναι το χτύπημα που έχουμε
ήλπιζαν.

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,225
θα επιστρέψω.

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,643
...και μετά
«Κομάντο».

6
00:00:18,768 --> 00:00:20,186
Δεν σε ακούω.

7
00:00:20,311 --> 00:00:22,480
Στην Ενωμένη
Πολιτεία, ήταν ένα χτύπημα.

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,399
- Λειτουργεί κάθε φορά.
- Ήταν μεγάλη επιτυχία

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,026
σε όλο τον κόσμο.

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,694
Μάλλον απόλαυσε
σκοτώνοντάς τους πάρα πολύ.

11
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
{\ an8}Άρνολντ
Ο Σβαρτσενέγκερ ήταν αποφασισμένος

12
00:00:29,696 --> 00:00:33,116
{\ an8}να αποδείξει ότι ήταν
κανένα πόνυ με ένα κόλπο.

13
00:00:34,743 --> 00:00:39,164
Έτσι το 1986, το τώρα
Ο ηθοποιός της λίστας A-list πήρε φωτιά

14
00:00:39,289 --> 00:00:42,167
και έτοιμος να σπρώξει
τον εαυτό του πιο δύσκολο από ποτέ.

15
00:00:45,670 --> 00:00:48,340
Σε ένα νέο
ταινία δράσης επιστημονικής φαντασίας.

16
00:00:48,465 --> 00:00:50,300
- «Θηρευτής».
- Μα αυτή η ταινία

17
00:00:50,425 --> 00:00:53,386
- θα ήταν μια πρόκληση.
- Έρχεται με τη δουλειά.

18
00:00:53,511 --> 00:00:55,388
- Μπορώ να το δεχτώ.
- Από τις πρώτες σελίδες

19
00:00:55,555 --> 00:00:57,140
- του σεναρίου.
- Παίρνουμε

20
00:00:57,265 --> 00:00:59,059
λίγο απελπισμένος
για το όλο θέμα.

21
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
Να τσακωθείς με
οι Μύες από τις Βρυξέλλες.

22
00:01:01,603 --> 00:01:04,564
Ο Claude Van Damme δεν είχε
ιδέα για τι ήθελε.

23
00:01:04,689 --> 00:01:06,733
Λοιπόν, όταν το βρήκαν
θα κάλυπτε το πρόσωπό του,

24
00:01:06,900 --> 00:01:08,735
λέει, «Ουάου, ουάου, ουάου.
τι κάνεις;»

25
00:01:08,902 --> 00:01:11,571
-"Δεν σου είπε κανείς;"
- Τι για όνομα του Θεού;

26
00:01:11,696 --> 00:01:13,365
Όχι, όχι, ρε βλάκα.

27
00:01:13,490 --> 00:01:16,368
Γαστρεντερίτιδα
θα χτυπούσε στο Μεξικό.

28
00:01:16,493 --> 00:01:19,496
Ο Άρνολντ ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι
με την Εκδίκηση του Μοντεζούμα.

29
00:01:21,456 --> 00:01:23,541
Είμαστε στη μέση του
ζούγκλα, τα ζωύφια είναι επικεφαλής.

30
00:01:23,667 --> 00:01:25,335
Και
οι εντάσεις έβρασαν

31
00:01:25,460 --> 00:01:28,088
πριν γυρίσει μια κάμερα.

32
00:01:28,213 --> 00:01:29,214
Μας έστησες!

33
00:01:29,339 --> 00:01:30,674
Δεν τα πήγαμε καλά με τον Γιάννη.

34
00:01:30,799 --> 00:01:33,093
Ήταν σαν να μιλάμε
σε κάποιον από τον Άρη.

35
00:01:34,886 --> 00:01:36,554
Και πότε
τελικά το έκαναν.

36
00:01:36,680 --> 00:01:39,307
Παραλίγο να ανατινάξουμε το
έστησε και σκότωσε τους πάντες.

37
00:01:41,351 --> 00:01:44,187
- Από ρυθμισμένους τερματισμούς...
- Ο Τζόελ πήγε βαλλιστικό.

38
00:01:44,312 --> 00:01:45,313
Ο Γιάννης πήγε βαλλιστικό.

39
00:01:45,438 --> 00:01:46,773
Και μόλις το τύλιξαν.

40
00:01:46,898 --> 00:01:48,775
Μας έβαλαν όλους
αεροπλάνα και μας έστειλε σπίτι.

41
00:01:48,942 --> 00:01:52,529
- ...και επικίνδυνοι χαρακτήρες...
- Το στούντιο δεν ήθελε

42
00:01:52,654 --> 00:01:55,699
να προσλάβει τον Σόνι γιατί
Ο Σόνι είναι τρελός.

43
00:01:55,824 --> 00:01:57,283
Όλοι θα πεθάνουμε.

44
00:01:57,409 --> 00:01:59,202
...σε α
τέρας τόσο προβληματικό,

45
00:01:59,327 --> 00:02:02,372
έστειλε την παραγωγή
πίσω στο πρώτο.

46
00:02:02,497 --> 00:02:05,291
δεν θα έχω ένα
μαλάκας με κοστούμι Γκοτζίλα

47
00:02:05,458 --> 00:02:07,168
πρωταγωνιστεί σε αυτή την ταινία.

48
00:02:07,293 --> 00:02:09,295
Μετά τον Τζόελ
Η επιτυχία του Silver με το "Commando",

49
00:02:09,462 --> 00:02:12,674
θα μπορούσε το «Predator» και το
Schwarzenegger/Silver dream team

50
00:02:12,799 --> 00:02:16,136
δίνουν στο κοινό τους
οι πιο άγριες βόλτες ακόμα;

51
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
Ή θα ήταν η ζούγκλα
να τα μασήσω;

52
00:02:20,807 --> 00:02:23,643
Ουου! Είναι ωραίο να το παίρνεις αυτό
από το στήθος μου. Και κόψτε.

53
00:02:56,634 --> 00:02:58,720
Σε μια δεκαετία
γεμάτο ήρωες δράσης,

54
00:02:58,720 --> 00:03:01,431
στα μέσα της δεκαετίας του 1980,
ένας άνθρωπος

55
00:03:01,556 --> 00:03:04,350
στάθηκε το κεφάλι και οι ώμοι
πάνω από τα υπόλοιπα.

56
00:03:04,517 --> 00:03:06,269
Τρώω Πράσινο Μπερέ
για πρωινό.

57
00:03:06,394 --> 00:03:08,188
Και
όχι μόνο σε μέγεθος.

58
00:03:08,355 --> 00:03:10,857
του Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
παράσταση στο "Commando"

59
00:03:10,982 --> 00:03:12,859
τώρα σήμαινε γεμάτα σπίτια.

60
00:03:12,984 --> 00:03:15,320
Ξαφνικά όλοι
ξύπνησε και πήγε,

61
00:03:15,445 --> 00:03:19,199
{\ an8}Ο Arnold Schwarzenegger είναι ένας
διεθνής αστέρας του κινηματογράφου.

62
00:03:19,324 --> 00:03:22,327
Είσαι αστείος τύπος
Σούλι, μου αρέσεις.

63
00:03:22,452 --> 00:03:23,912
Γι' αυτό πάω
να σε σκοτώσω τελευταίο.

64
00:03:23,912 --> 00:03:25,538
Αλλά το πραγματικό
γινόταν λουτρό αίματος

65
00:03:25,705 --> 00:03:27,374
στο Fox Studio

66
00:03:28,041 --> 00:03:31,294
όπου φρέσκο αίμα πίσω
οι σκηνές ήταν περίπου

67
00:03:31,419 --> 00:03:33,213
- να αλλάξουν τα πάντα.
- Τι...

68
00:03:33,380 --> 00:03:36,633
Ευτυχώς, αυτοί οι δύο ναυαγοσώστες,
αδέρφια Τζιμ και Τζον Τόμας

69
00:03:36,758 --> 00:03:38,635
είχε μαγειρέψει μια δολοφονική ιδέα

70
00:03:38,760 --> 00:03:41,680
σε μια παραλία της Καλιφόρνια το 1983.

71
00:03:41,805 --> 00:03:44,349
{\ an8}Ένας εξωγήινος
κυνηγός έρχεται σε αυτόν τον πλανήτη

72
00:03:44,474 --> 00:03:46,267
{\ an8}απλώς αναζητώ
το πιο επικίνδυνο παιχνίδι.

73
00:03:46,393 --> 00:03:47,811
{\ an8}Άνθρωπος.

74
00:03:47,936 --> 00:03:50,146
Είχε τις ρίζες του
επιστρέφοντας σε εκείνη την ταινία,

75
00:03:50,271 --> 00:03:51,398
«Το πιο επικίνδυνο παιχνίδι».

76
00:03:51,564 --> 00:03:53,692
Θα σε κυνηγήσω
σαν λεοπάρδαλη.

77
00:03:53,817 --> 00:03:57,278
Και σκεφτήκαμε να παρουσιάσουμε
την εξωγήινη πτυχή

78
00:03:57,278 --> 00:03:58,738
ήταν κάτι
αυτό ήταν μοναδικό

79
00:03:58,863 --> 00:04:00,740
που πραγματικά δεν είχε
έχει γίνει πριν.

80
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
Τι στο διάολο είσαι;

81
00:04:03,034 --> 00:04:04,327
Είχαν την ιδέα.

82
00:04:04,452 --> 00:04:06,246
Είχαν όμως τις μπριζόλες;

83
00:04:06,413 --> 00:04:09,666
Ο Τζιμ και ο Τζον δεν το είχαν κάνει ποτέ
έγραψε ένα σενάριο και...

84
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
Ήταν η πρώτη φορά που ο Τζιμ
και είχα δουλέψει ποτέ μαζί.

85
00:04:12,627 --> 00:04:14,462
Αλλά αυτοί
είχε ένα κολασμένο γραφείο.

86
00:04:14,587 --> 00:04:16,589
{\ an8}Ζούσα στο
παραλία εκείνη την εποχή.

87
00:04:16,715 --> 00:04:19,175
Και είχαμε ένα καρούλι καλωδίων
που είχαμε βρει στο δρομάκι

88
00:04:19,300 --> 00:04:21,469
και κύλησε εκεί και
το έθαψε στην άμμο.

89
00:04:21,594 --> 00:04:23,388
Αυτός έγινε ο χώρος εργασίας μας.

90
00:04:23,513 --> 00:04:26,558
Ένα μήνα μετά,
το περίγραμμα του σεναρίου ήταν έτοιμο

91
00:04:26,683 --> 00:04:30,353
με την πρώτη σκηνή
ενός αρπακτικού που πηγαίνει
μέσω μιας λίστας επιτυχιών.

92
00:04:30,478 --> 00:04:32,439
Όλα τα επικίνδυνα
είδη στη γη.

93
00:04:32,605 --> 00:04:34,482
Γορίλες, γκρίζλι
αρκούδες, ξέρεις;

94
00:04:34,649 --> 00:04:37,360
Αλλά τα περισσότερα
επικίνδυνο θήραμα όλων ήταν...

95
00:04:37,485 --> 00:04:40,322
- Στρατιώτης μάχης.
- Ήταν καλός στρατιώτης.

96
00:04:40,322 --> 00:04:42,741
Ο Τζον και ο Τζιμ
είχαν τον εξωγήινο κακό τους.

97
00:04:42,866 --> 00:04:47,537
Όμως το Χόλιγουντ δεν είχε κανένα ενδιαφέρον
σε αυτά κανένας πράκτορας κανένας.

98
00:04:47,662 --> 00:04:48,872
Προσπαθήσαμε να το πουλήσουμε.

99
00:04:48,997 --> 00:04:51,207
Έγραψα για α
εκατοντάδες ερωτηματικά γράμματα.

100
00:04:51,333 --> 00:04:54,294
Σε κάθε παραγωγή
εταιρεία στο Χόλιγουντ.

101
00:04:54,419 --> 00:04:56,629
Μάλλον εκατό
απορριπτικές επιστολές.

102
00:04:56,755 --> 00:04:59,424
παίρναμε
λίγο απελπισμένος
για το όλο θέμα.

103
00:04:59,549 --> 00:05:01,926
Τα αδέρφια λοιπόν
πήγε πίσω από τις γραμμές του εχθρού

104
00:05:02,052 --> 00:05:04,804
με τη βοήθεια ενός
εμπιστευτικές πληροφορίες του κλάδου.

105
00:05:04,971 --> 00:05:06,681
Ένας φίλος του Τζιμ,
η κοπέλα του,

106
00:05:06,806 --> 00:05:09,976
ήταν γραμματέας
στο Fox που δούλευε

107
00:05:10,143 --> 00:05:12,771
για στέλεχος παραγωγής.
Της πήρε μερικές εβδομάδες

108
00:05:12,937 --> 00:05:14,356
για να το δώσει επιτέλους στον τύπο

109
00:05:14,356 --> 00:05:16,733
και είχε μόλις
απολύθηκε στην πραγματικότητα.

110
00:05:16,858 --> 00:05:18,276
Το εκτελεστικό επιτελείο,

111
00:05:18,401 --> 00:05:19,527
λίγο πολύ
απέλυσε τους πάντες.

112
00:05:19,653 --> 00:05:20,987
Και ο Λάρι έφερε
στη δική του ομάδα.

113
00:05:21,154 --> 00:05:22,697
Λάρι
Ο Γκόρντον πιστώνεται

114
00:05:22,697 --> 00:05:25,658
με την εκτόξευση του φιλαράκου
αστυνομικό είδος με ταινίες

115
00:05:25,825 --> 00:05:26,951
όπως "48 ώρες."

116
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
Λούθερ, είσαι θυμωμένος μαζί μου;

117
00:05:29,704 --> 00:05:31,623
Αυτός και ο Μπάρι
Ο Ντίλερ προσήχθη

118
00:05:31,748 --> 00:05:33,792
να ταρακουνήσει τα Fox Studios.

119
00:05:33,917 --> 00:05:36,544
Η ειδικότητα του Larry
ήταν ταινίες δράσης.

120
00:05:36,544 --> 00:05:38,880
Όταν λοιπόν ανακάλυψε
Το σενάριο του Τζον και του Τζιμ,

121
00:05:38,880 --> 00:05:41,883
σκέφτηκε ότι θα ήταν ένα
εξαιρετική πρώτη παραγωγή.

122
00:05:41,883 --> 00:05:44,010
Και το άναψε αμέσως.

123
00:05:44,135 --> 00:05:45,512
Δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε.

124
00:05:45,678 --> 00:05:46,971
Είπαμε, έχεις
πρέπει να αστειεύομαι.

125
00:05:47,097 --> 00:05:48,556
Αυτό είναι ένα είδος
μια ιστορία του Χόλιγουντ.

126
00:05:48,556 --> 00:05:50,225
Παραλίγο να πέσω στο πάτωμα.

127
00:05:50,350 --> 00:05:51,643
Τα αδέρφια
ήταν επίσης δάπεδα

128
00:05:51,768 --> 00:05:53,478
{\ an8}όταν τους ρωτήθηκαν
να κολλήσει γύρω.

129
00:05:53,603 --> 00:05:56,898
{\ an8}Το όνειρό τους στο Χόλιγουντ
επιτέλους γινόταν πραγματικότητα.

130
00:05:56,898 --> 00:05:58,566
Μας κράτησαν ως συγγραφείς,

131
00:05:58,692 --> 00:06:00,610
που ήταν το πιο πολύ
σημαντικό πράγμα για εμάς.

132
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
Πρέπει να μείνουμε στο έργο

133
00:06:02,696 --> 00:06:04,823
γιατί πολλές φορές το
τα στούντιο θα αγοράσουν ένα σενάριο

134
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
και αυτός είσαι ο τελευταίος
δείτε το, είστε έξω.

135
00:06:07,534 --> 00:06:09,744
Και ο Λάρι
Ο Γκόρντον ήξερε ποιον να τηλεφωνήσει,

136
00:06:09,869 --> 00:06:12,497
ο παλιός του φίλος, ο Τζόελ Σίλβερ

137
00:06:12,622 --> 00:06:16,292
αφού γυρίσετε "Commando"
σε μια πιστοποιημένη επιτυχία της Fox.

138
00:06:16,418 --> 00:06:18,420
- Μπράβο.
- Ευχαριστώ.

139
00:06:18,420 --> 00:06:20,547
{\ an8}Τζόελ
είχε το άγγιγμα του Μίδα.

140
00:06:20,672 --> 00:06:23,383
Το στυλ του Τζόελ είναι
πολύ βομβιστικό.

141
00:06:26,761 --> 00:06:28,012
Αυτός είναι ο τρόπος που κάνει τα πράγματα.

142
00:06:28,138 --> 00:06:29,931
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτή η φαλλοκρατική μαλακία.

143
00:06:29,931 --> 00:06:32,475
Εγώ προσωπικά, αυτός απλά
με έτριψε με λάθος τρόπο.

144
00:06:32,600 --> 00:06:34,602
{\ an8}Δεν διαφωνείτε με την επιτυχία.

145
00:06:34,728 --> 00:06:37,856
{\ an8}Ο Τζόελ ήταν ένας από τους κορυφαίους
παραγωγοί δράσης όλων των εποχών.

146
00:06:37,981 --> 00:06:40,025
Το έργο του μιλάει από μόνο του.

147
00:06:40,942 --> 00:06:43,486
Και με αυτή την επιτυχία
ήρθε τράβηξε.

148
00:06:43,611 --> 00:06:46,781
Όταν λοιπόν ήρθε ο Τζιμ και
Η επιλογή του Τζον για ηγετικό στέλεχος...

149
00:06:46,906 --> 00:06:49,909
Εμείς πάντα
οραματίστηκε ο Μελ Γκίμπσον.

150
00:06:50,035 --> 00:06:51,453
Είμαι ο καλύτερος
ευκαιρία που έχεις.

151
00:06:51,453 --> 00:06:53,079
Είχαμε έναν καθένα στο μυαλό μας.

152
00:06:53,204 --> 00:06:54,789
{\ an8}Αλλά ο Τζόελ
Το ασήμι μόλις συνέβη

153
00:06:54,914 --> 00:06:57,417
{\ an8}να παράγετε άλλο
ταινία εκείνη την εποχή.

154
00:06:57,584 --> 00:06:58,960
Δεν εμπιστεύεσαι
εγώ καθόλου, εσύ;

155
00:06:58,960 --> 00:07:00,837
Με
Ο Gibson δεν είναι διαθέσιμος,

156
00:07:00,962 --> 00:07:03,423
ήξερε ότι υπήρχε
μόνο μια επιλογή.

157
00:07:03,548 --> 00:07:04,883
Πέρασε πολύς καιρός, Στρατηγέ.

158
00:07:05,008 --> 00:07:07,635
Ήταν ξαφνικά
Τζόελ και Άρνολντ.

159
00:07:07,761 --> 00:07:09,929
Με ένα
επένδυση 18 εκατομμυρίων δολαρίων,

160
00:07:10,096 --> 00:07:12,515
Η Φοξ ήλπιζε
θα έφερνε ο Σβαρτσενέγκερ

161
00:07:12,640 --> 00:07:15,602
λίγο από αυτό το γλυκό κουτί
γραφείο κέρδος σπίτι.

162
00:07:15,727 --> 00:07:17,812
Μην στερείς τον εαυτό σου
από κάποια ευχαρίστηση.

163
00:07:17,937 --> 00:07:19,522
Απλώς, δεν το κάναμε
καταλάβετε το.

164
00:07:19,648 --> 00:07:22,067
Φαινόταν τόσο αντίθετο με
αυτό που είχαμε οραματιστεί

165
00:07:22,192 --> 00:07:23,735
με έναν καθένα.

166
00:07:23,860 --> 00:07:25,779
Δεν είναι απλώς μια ιστορία, διάολο,

167
00:07:25,945 --> 00:07:27,489
είναι η αιματηρή ιστορία.

168
00:07:27,489 --> 00:07:29,616
Αλλά ο Άρνολντ
είχε τις δικές του ανησυχίες.

169
00:07:29,783 --> 00:07:31,368
Διάβασε το σενάριο
και είχε,

170
00:07:31,493 --> 00:07:34,788
είχε ανησυχίες για
φαντάζει καρτουνίστικο

171
00:07:34,954 --> 00:07:37,374
στο σημείο όπως
ήταν στο «Κομάντο».

172
00:07:37,499 --> 00:07:39,793
Θα ήθελα απλώς να ξεκινήσετε
σήκωσε ξανά τη μονάδα σου, Τζον.

173
00:07:39,959 --> 00:07:41,711
Αυτή ήταν η τελευταία φορά.

174
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
Γιατί μετά από χρόνια

175
00:07:42,837 --> 00:07:44,964
παίζοντας άντρες με λίγα λόγια.

176
00:07:45,090 --> 00:07:47,634
- Σάρα Κόνερ;
- Αν διαβάσετε το σενάριο,

177
00:07:47,759 --> 00:07:50,720
{\ an8}υπάρχει πολύ λίγος διάλογος.

178
00:07:50,845 --> 00:07:52,430
Άρνολντ
καθορίστηκε

179
00:07:52,555 --> 00:07:55,642
για να αποδείξει ότι άντεχε
περισσότερα από ένα χιτώνιο.

180
00:07:55,809 --> 00:07:58,645
Άννα, αυτό το πράγμα
μας κυνηγάει.

181
00:07:58,812 --> 00:08:00,980
Μαρία Σράιβερ
είχε ρόλο σε αυτό

182
00:08:01,147 --> 00:08:04,985
γιατί ήταν πραγματικά επάνω
Ο Άρνολντ είναι ο πισινός για αυτό.

183
00:08:05,151 --> 00:08:06,778
Δεν ήθελε
να κάνει την ταινία

184
00:08:06,903 --> 00:08:09,447
γιατί νόμιζε ότι ήταν
θα παίξω το Predator.

185
00:08:09,572 --> 00:08:12,492
Εκείνη λέει, «Δεν είσαι
κάνοντας άλλα τέρατα».

186
00:08:12,659 --> 00:08:15,412
Της αρραβωνιαστικιάς του
οι ανησυχίες ήταν βάσιμες.

187
00:08:15,537 --> 00:08:20,166
{\ an8}Μαρία, είναι λαμπερή και αυτή
μπορεί να βάλει τον Άρνολντ στη θέση του.

188
00:08:20,291 --> 00:08:21,668
Αλλά
τίποτα λίγο ιδρώτας

189
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
και ο ατμός δεν μπορούσε να διορθωθεί.

190
00:08:23,795 --> 00:08:26,506
Η πρώτη μας συνάντηση με
Ο Άρνολντ ήταν σε ατμόλουτρο,

191
00:08:26,631 --> 00:08:27,966
γυμνό φυσικά.

192
00:08:28,091 --> 00:08:29,843
Ωραίο βράδυ για βόλτα.

193
00:08:30,009 --> 00:08:31,845
Και ενώ ο Τζιμ και
Ο Τζον δεν μπορούσε να έχει τον Μελ Γκίμπσον

194
00:08:32,011 --> 00:08:35,849
ως John Doe τους, ίσως
Ο Άρνολντ θα μπορούσε να είναι αυτός ο χαρακτήρας.

195
00:08:36,015 --> 00:08:37,892
Λοιπόν, αν τον παίξεις
σαν κάθε άνθρωπος,

196
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
οι άνθρωποι θα πιστέψουν πραγματικά
ότι πρόκειται να πεθάνεις

197
00:08:40,228 --> 00:08:42,689
και όταν σηκωθείς,
αυτός είναι ένας αληθινός ήρωας.

198
00:08:42,814 --> 00:08:44,941
Και ο Άρνολντ ήταν,
είναι πολύ έξυπνος τύπος.

199
00:08:45,066 --> 00:08:46,943
Πήρε τις συνέπειες
της ιστορίας

200
00:08:47,068 --> 00:08:48,778
και ο χαρακτήρας
αμέσως από το ρόπαλο.

201
00:08:48,903 --> 00:08:50,113
Και αφού ο Τζόελ

202
00:08:50,238 --> 00:08:51,823
ήταν στη δράση
επιχείρηση κωμωδίας,

203
00:08:51,948 --> 00:08:53,616
φρόντισαν τα αδέρφια

204
00:08:53,742 --> 00:08:56,202
να ρίξει μέσα μερικά
μονοκόμματα για καλό μέτρο.

205
00:08:56,369 --> 00:08:59,205
-Τι πρέπει να κάνουμε;
- Οι λέξεις ήταν στη σελίδα,

206
00:08:59,372 --> 00:09:02,751
αλλά δεν προσγειώθηκαν όλοι,
ειδικά με τον Άρνολντ.

207
00:09:02,917 --> 00:09:05,545
Ο Άρνολντ είχε ένα πολύ
βαριά βαυαρική προφορά

208
00:09:05,712 --> 00:09:07,589
και δεν ήθελε
να ακούγεται έτσι.

209
00:09:07,589 --> 00:09:09,257
Επιτρέψτε μου να είμαι ο κριτής αυτού.

210
00:09:09,257 --> 00:09:10,550
Του είπαμε, τον διαβεβαιώσαμε

211
00:09:10,675 --> 00:09:12,677
ότι θα το προσαρμόσουμε σε εσάς.

212
00:09:12,802 --> 00:09:16,681
Στην πραγματικότητα πήγαμε
το λεξικό των λέξεων
ότι πήγαινε

213
00:09:16,806 --> 00:09:18,600
να πει και πώς ακούστηκαν.

214
00:09:18,725 --> 00:09:20,477
Οι άντρες μου δεν είναι αναλώσιμοι.

215
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
Επιβιβάστηκε αμέσως τότε.

216
00:09:22,312 --> 00:09:25,565
Ήταν αρκετά παραγωγικό
συνεδρία ατμού στη σάουνα.

217
00:09:26,316 --> 00:09:29,486
Τώρα όμως ο Χάντερ
ήταν στο κυνήγι ενός σκηνοθέτη

218
00:09:29,611 --> 00:09:32,739
και θα έβρισκαν ένα μέχρι εκεί
από το Χόλιγουντ όσο πάει.

219
00:09:32,906 --> 00:09:35,784
Στη συνέχεια έφεραν μέσα ένα
σκηνοθέτης από τη Νέα Ζηλανδία,

220
00:09:35,950 --> 00:09:38,745
Ο Τζεφ Μέρφι, ο οποίος είχε
έκανε το "Utu" και το "Quiet Earth".

221
00:09:38,912 --> 00:09:42,207
Ήταν πολύ δημιουργικός και
είχε μια άγρια αίσθηση του χιούμορ.

222
00:09:42,332 --> 00:09:45,919
"Δεν έχω χρόνο για αιμορραγία"
στην πραγματικότητα ήταν ένα από αυτά.

223
00:09:46,086 --> 00:09:48,755
- Αιμορραγείς, φίλε.
- Δεν έχω χρόνο για αιμορραγία.

224
00:09:48,880 --> 00:09:50,882
Τζόελ Σίλβερ
ήθελε τη δράση στην οθόνη

225
00:09:51,007 --> 00:09:52,676
ανακατεμένο με κωμωδία.

226
00:09:52,801 --> 00:09:55,720
- Έχεις χρόνο για πάπια;♪
- Οι ισμοί του Τζεφ Μέρφι

227
00:09:55,845 --> 00:09:59,015
θα έμενε στο σενάριο,
αλλά ο Τζεφ Μέρφι;

228
00:09:59,140 --> 00:10:01,643
Μέρφι, δεν το σκέφτηκε
Ο Άρνολντ ήταν σωστός γι' αυτό.

229
00:10:01,768 --> 00:10:03,812
Λίγη τριβή εκεί
ανάμεσα στους δυο τους.

230
00:10:03,812 --> 00:10:05,647
Ο Τζεφ απάντησε σε κάποιο αστείο

231
00:10:05,647 --> 00:10:07,941
με τη Νέα Ζηλανδία του
αίσθηση του χιούμορ.

232
00:10:08,066 --> 00:10:11,111
Ο Τζεφ Μέρφι ήρθε
με το "Conan the Librarian"

233
00:10:11,277 --> 00:10:13,321
και απλά, έτριψε
Ο Άρνολντ με λάθος τρόπο.

234
00:10:13,321 --> 00:10:16,032
Σκότωσες τον πατέρα μου,
σκότωσες τους ανθρώπους μου!

235
00:10:16,157 --> 00:10:17,784
Δεν το θεώρησε αστείο.

236
00:10:17,951 --> 00:10:18,910
Είπε, «Δεν θα το κάνω
δούλεψε με τον τύπο».

237
00:10:19,077 --> 00:10:20,954
Ο Άρνολντ προσβλήθηκε

238
00:10:21,079 --> 00:10:24,124
και ο Τζεφ Μέρφι χρειάστηκαν 12 ώρες
πτήση για το σπίτι στη Νέα Ζηλανδία.

239
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
Και αυτό ήταν,
τον απέλυσαν.

240
00:10:26,167 --> 00:10:28,128
Δώσε μου εκδίκηση.

241
00:10:33,508 --> 00:10:35,802
Μια νέα ταινία
με τίτλο εργασίας "Κυνηγός"

242
00:10:35,927 --> 00:10:39,597
είχε προϋπολογισμό 18 εκατομμυρίων δολαρίων,
έμπειρος παραγωγός,

243
00:10:39,723 --> 00:10:41,516
και ο Arnold Schwarzenegger,

244
00:10:41,641 --> 00:10:43,935
αλλά ο σκηνοθέτης Τζεφ Μέρφι
δεν πήρε τη σφραγίδα

245
00:10:44,060 --> 00:10:45,895
έγκρισης από το αστέρι.

246
00:10:46,021 --> 00:10:49,691
Ο Φοξ λοιπόν έφερε συγγενή
νεοφερμένος, John McTiernan.

247
00:10:49,858 --> 00:10:52,527
{\ an8}Έγινε δύο ταινίες, η δεύτερη
το ένα λεγόταν "Nomads",

248
00:10:52,652 --> 00:10:54,738
{\ an8}που ήταν πολύ δημιουργικό
και έγινε πολύ καλά.

249
00:10:54,863 --> 00:10:58,658
Τίποτα τόσο δραματικό,
η δουλειά μου είναι πολιτισμική.

250
00:10:58,783 --> 00:11:02,245
{\ an8}Δεν ήταν μεγάλος σκηνοθέτης
με κάθε τρόπο σε εκείνο το σημείο,

251
00:11:02,370 --> 00:11:05,040
αλλά η ταινία του ήταν λαμπρή.

252
00:11:05,040 --> 00:11:08,710
Είχατε ποτέ ένα όνειρο
και δεν ξέρεις πότε ξεκίνησε;

253
00:11:08,835 --> 00:11:11,838
{\ an8}Ο Τζόελ Σίλβερ είπε
κοιτούσε αυτή την ταινία

254
00:11:11,963 --> 00:11:14,674
{\ an8}και λέει, το είδε
ήταν ο John McTiernan το έκανε.

255
00:11:14,841 --> 00:11:16,134
Λέει: «Τον θέλω».

256
00:11:16,301 --> 00:11:18,595
Ο Joel λοιπόν ήταν αυτός που
πήρε τον Τζον στην εκπομπή.

257
00:11:18,720 --> 00:11:20,221
Μετά
τις εξουσίες που έχουν εγκριθεί,

258
00:11:20,388 --> 00:11:22,098
Ο «Κυνηγός» θα μπορούσε να βάλει στόχο.

259
00:11:22,223 --> 00:11:24,100
{\ an8}- Είμαστε καθ' οδόν προς το Μεξικό.
- Που είναι που

260
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
κύρια φωτογραφία
θα ξεκινούσε

261
00:11:26,227 --> 00:11:27,979
κάποτε οι μισθοφόροι

262
00:11:28,104 --> 00:11:29,856
που θα πολεμούσαν μαζί
Ο χαρακτήρας του Άρνολντ

263
00:11:30,023 --> 00:11:31,858
{\ an8}Μεγάλο ολλανδικό καστ.

264
00:11:31,983 --> 00:11:35,695
{\ an8}Blaine Cooper, 6'4",
Δολοφόνος 250 λιρών.

265
00:11:35,820 --> 00:11:37,113
{\ an8}Αυτός είναι ο Jesse Ventura.

266
00:11:37,238 --> 00:11:40,033
{\ an8}Στην πραγματική ζωή, είχα
έξι χρόνια στρατιωτικός.

267
00:11:40,158 --> 00:11:42,786
Είμαι άριστα εκπαιδευμένος Navy Seal.

268
00:11:42,911 --> 00:11:47,916
Και έτσι αυτό που ήταν για μένα ήταν
απλά επιστρέφω σε κάτι

269
00:11:47,916 --> 00:11:50,085
που έκανα για να ζήσω.

270
00:11:50,085 --> 00:11:51,711
Μετά την επιστροφή στο σπίτι,

271
00:11:51,836 --> 00:11:54,047
Ο Jesse είχε γίνει Jesse the Body,

272
00:11:54,172 --> 00:11:56,841
ο εμβληματικός παλαιστής της WWF.

273
00:11:57,008 --> 00:11:59,636
Κοίταξα μέχρι εκεί
από στρατιωτικό

274
00:11:59,761 --> 00:12:01,679
- όπως μπορούσες.
- Στην οντισιόν "Hunter",

275
00:12:01,805 --> 00:12:04,766
δεν άργησε να
εντοπίστε την τέλεια εφαρμογή.

276
00:12:04,933 --> 00:12:06,768
Μου έδωσαν ένα σενάριο

277
00:12:06,768 --> 00:12:08,728
και θυμάμαι ότι το κοίταξα.

278
00:12:08,895 --> 00:12:11,773
Αυτά τα πράγματα θα σε κάνουν
ένα θεό σεξουαλικό
ty-ran-toe-sore-ass,

279
00:12:11,940 --> 00:12:13,733
όπως και εγώ.

280
00:12:13,858 --> 00:12:16,528
Το διάβασα, και μέσα σε ένα
ώρα, μου έκαναν την προσφορά.

281
00:12:16,695 --> 00:12:19,030
Ο Τζέσι καταλάβαινε τη θεατρικότητα.

282
00:12:19,197 --> 00:12:21,700
Όπως είπα, το
ο άνθρωπος αφήνει τα ίχνη του.

283
00:12:21,825 --> 00:12:23,243
Ξέρεις, έρχεται
από την πάλη.

284
00:12:23,410 --> 00:12:24,869
Αλλά αυτός
δεν θα επέστρεφε

285
00:12:25,036 --> 00:12:28,123
μετά τον Συνιδρυτή του WWF
Ο Vince McMahon του έδωσε

286
00:12:28,289 --> 00:12:31,918
ένα τελεσίγραφο, το τετράγωνο
κύκλο ή την ασημένια οθόνη.

287
00:12:32,085 --> 00:12:35,714
Έτσι σταμάτησα την πάλη και
έφυγε και έκανε το "Predator".

288
00:12:35,880 --> 00:12:37,882
Το χάνεις εδώ,

289
00:12:38,008 --> 00:12:39,801
είσαι σε έναν κόσμο πληγωμένο.

290
00:12:39,926 --> 00:12:41,052
{\ an8}Ηθοποιός
Ο Μπιλ Ντιουκ θα ήταν

291
00:12:41,219 --> 00:12:43,179
{\ an8}μια συμφωνία δύο προς ένα επίσης.

292
00:12:43,304 --> 00:12:45,974
Ο Bill Duke, ήταν πολύ
καλός σκηνοθέτης για τον εαυτό του,

293
00:12:45,974 --> 00:12:47,767
και έτσι πραγματικά
κατάλαβε τη διαδικασία

294
00:12:47,892 --> 00:12:49,185
και τι συνέβαινε.

295
00:12:49,310 --> 00:12:50,687
Απλώς ταίριαξε
με αυτόν τον χαρακτήρα,

296
00:12:50,812 --> 00:12:52,647
και απλά το αφήνουν
τρέχει μαζί του.

297
00:12:52,772 --> 00:12:56,234
{\ an8}Στο "Predator", ήμουν ο Άρνολντ
Ο φίλος του Σβαρτσενέγκερ.

298
00:12:56,359 --> 00:12:57,986
Κάτι πολύ μεγάλο
θα γινόταν εδώ.

299
00:12:58,111 --> 00:12:59,904
Και στο "Commando",
Ήμουν εχθρός του.

300
00:13:00,030 --> 00:13:01,573
Φοβάσαι, μαμά;

301
00:13:01,740 --> 00:13:03,742
Ο Μπιλ θα μπορούσε
παίζουν φοβισμένα και τρομακτικά.

302
00:13:03,908 --> 00:13:05,618
Το κατάλαβες;

303
00:13:05,744 --> 00:13:07,996
Ακόμη και απέναντι στα βαρέα
όπως ο Carl Weathers,

304
00:13:07,996 --> 00:13:09,914
φρέσκο από το Rocky IV.

305
00:13:10,040 --> 00:13:11,750
Επιστρέψτε σε ένα λεπτό, εντάξει;

306
00:13:11,875 --> 00:13:14,669
Ο Carl Weathers υπέροχος
αθλητής, έξυπνος άνθρωπος.

307
00:13:14,836 --> 00:13:18,590
Του άρεσε να σε κοιτάζει
τα μάτια, που σε προκαλούν.

308
00:13:18,715 --> 00:13:22,052
Ξύπνησα, γιατί δεν το κάνεις;

309
00:13:22,177 --> 00:13:24,054
Αυτά είναι το είδος
ηθοποιοί που είναι τόσο εμπνευσμένοι

310
00:13:24,179 --> 00:13:26,806
γιατί σε αναγκάζουν
για να φέρεις το καλύτερο σου παιχνίδι.

311
00:13:26,973 --> 00:13:29,809
Αν δεν το κάνετε, μοιάζετε με α
κλόουν μαζί τους στη σκηνή.

312
00:13:29,976 --> 00:13:31,102
Ήταν εκεί.

313
00:13:32,437 --> 00:13:34,064
Αυτά τα μάτια εξαφανίστηκαν.

314
00:13:34,189 --> 00:13:36,608
{\ an8}Αλλά ένα
απαιτούνταν ηθοποιός/συγγραφέας

315
00:13:36,775 --> 00:13:38,401
{\ an8}να είσαι κλόουν στη σκηνή.

316
00:13:38,526 --> 00:13:41,863
Ξέρεις, θα ήθελα λίγο
μουνί. Είπε: «Κι εγώ.

317
00:13:41,988 --> 00:13:43,239
Το δικό μου είναι τόσο μεγάλο όσο ένα σπίτι».

318
00:13:43,365 --> 00:13:45,033
Ο Shane το πήρε σαν κόκαλο.

319
00:13:45,033 --> 00:13:46,368
Ο Τζόελ του το πέταξε

320
00:13:46,493 --> 00:13:47,911
γιατί έγραψε ο Σέιν
«Φονικό όπλο».

321
00:13:48,036 --> 00:13:49,120
Το
κλόουν της τάξης της ταινίας

322
00:13:49,245 --> 00:13:50,872
προσλήφθηκε από τον Joel Silver,

323
00:13:50,872 --> 00:13:52,874
εν μέρει επειδή μπορούσε να γράψει.

324
00:13:52,999 --> 00:13:55,668
- Κατάλαβες, ταγματάρχη!
- Μα ήξερε μάχη;

325
00:13:55,835 --> 00:13:57,796
Το μεγάλο μου πράγμα με
Ο Shane τον είχα προπονήσει

326
00:13:57,921 --> 00:14:00,673
όταν πήρε το ραδιόφωνο
και λέει στον Άρνολντ,

327
00:14:00,799 --> 00:14:01,966
πρέπει να φύγουμε από εδώ.

328
00:14:02,092 --> 00:14:03,760
Είπα, «Σέιν, ανάλαβε την ευθύνη».

329
00:14:03,885 --> 00:14:05,011
Λέει η εναέρια επιτήρηση
πήραμε αντάρτες

330
00:14:05,136 --> 00:14:06,679
παντού.

331
00:14:06,805 --> 00:14:07,764
Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από
ένα, δύο μίλια μακριά.

332
00:14:07,889 --> 00:14:09,015
Αυτό το μέρος κατεβαίνει.

333
00:14:09,140 --> 00:14:10,892
Και ο Σέιν πήρε
σκηνοθεσία υπέροχη.

334
00:14:11,017 --> 00:14:12,644
- Πόση ώρα;
- Μισή ώρα, ίσως και λιγότερο.

335
00:14:12,811 --> 00:14:16,231
Λοιπόν, τότε αυτός
σκηνοθετούνταν από έναν--

336
00:14:16,356 --> 00:14:19,025
Δολοφόνος 6'4", 250 λιβρών.

337
00:14:19,150 --> 00:14:21,236
Αλλά πώς θα το
μικρότερη δουλειά ηθοποιού

338
00:14:21,236 --> 00:14:23,738
δίπλα στους γιγάντιους συναδέλφους του;

339
00:14:23,738 --> 00:14:25,949
Ο Ρίτσαρντ Τσάβς ήταν βετεράνος.

340
00:14:26,074 --> 00:14:27,826
Απλώς πάντα είχε
μια γλύκα γι' αυτόν.

341
00:14:27,951 --> 00:14:29,244
Σε αντίθεση με
Sonny Landham,

342
00:14:29,244 --> 00:14:31,287
επιλεγμένο από τον σκηνοθέτη McTiernan

343
00:14:31,413 --> 00:14:32,747
να φέρει άκρη.

344
00:14:32,747 --> 00:14:35,917
Ο Σόνι είχε πρόβλημα με το ποτό.

345
00:14:36,042 --> 00:14:37,335
Ο Σόνι είναι τρελός.

346
00:14:37,460 --> 00:14:40,255
Το στούντιο όχι
θέλει να προσλάβει τον Σόνι

347
00:14:40,380 --> 00:14:44,009
γιατί δούλεψαν
μαζί του στο «48 Ώρες».

348
00:14:44,134 --> 00:14:46,261
Έχεις μεγάλο στόμα, κατάδικε.

349
00:14:46,261 --> 00:14:48,179
Ήταν τρελός τότε.

350
00:14:49,347 --> 00:14:51,933
Ήταν υπέροχος όπως αυτός ο χαρακτήρας.

351
00:14:51,933 --> 00:14:54,185
Ήταν καλός ηθοποιός έτσι.

352
00:14:54,310 --> 00:14:56,396
Αλεπού
Τα στούντιο ανησυχούσαν τόσο πολύ,

353
00:14:56,563 --> 00:14:58,064
προσέλαβαν σωματοφύλακες

354
00:14:58,231 --> 00:15:01,276
να παρακολουθείς
Sonny 24 ώρες το 24ωρο.

355
00:15:01,276 --> 00:15:02,986
Και τον έκανε να τρελαθεί

356
00:15:03,111 --> 00:15:04,904
γιατί δεν μπορούσε
πήγαινε να γαμήσεις,

357
00:15:05,071 --> 00:15:09,117
όντας ο μαλάκας που μπορούσε
μόλις άρχισε να πίνει.

358
00:15:09,242 --> 00:15:10,869
Όλα ήταν τέλεια

359
00:15:10,994 --> 00:15:13,955
μέχρι που κάποιος το παρατήρησε
κάτι έλειπε.

360
00:15:14,080 --> 00:15:16,124
{\ an8}Α, ήθελαν
μια γυναίκα εκεί μέσα.

361
00:15:16,291 --> 00:15:19,044
{\ an8}Αποφάσισε ότι θα ήταν α
αντάρτης μαχητής της ελευθερίας

362
00:15:19,169 --> 00:15:20,712
{\ an8}και σκληρός.

363
00:15:20,879 --> 00:15:21,880
Κάποιος σαν τον Σιγκούρνι
Ο Υφαντής θα το έπαιζε.

364
00:15:22,047 --> 00:15:23,965
Φύγε από κοντά της σκύλα!

365
00:15:24,132 --> 00:15:26,760
Elpidia Carrillo
είχε εντυπωσιάσει το Χόλιγουντ

366
00:15:26,926 --> 00:15:30,346
στο «Τιμητικό Συμβούλιο»
δίπλα στον Ρίτσαρντ Γκιρ.

367
00:15:30,472 --> 00:15:33,141
Και με τον Τζέιμς
Ο Woods στο "Σαλβαδόρ".

368
00:15:33,308 --> 00:15:35,852
Δεν ήταν εύκολο
ρόλος, σπουδαία ηθοποιός.

369
00:15:36,436 --> 00:15:38,313
- Ακούς;
- Την αγκάλιασαν.

370
00:15:38,438 --> 00:15:40,732
Αλλά ποιος θα
θέλουν να αποδεχτούν την πρόκληση

371
00:15:40,857 --> 00:15:42,901
της δημιουργίας του Predator;

372
00:15:43,026 --> 00:15:44,235
το βλέπω.

373
00:15:44,361 --> 00:15:46,237
Ήταν πολύ
σημαντικό για το στούντιο

374
00:15:46,363 --> 00:15:47,906
τι το πλάσμα
θα πρέπει να μοιάζει.

375
00:15:48,073 --> 00:15:49,741
Υπάρχει κάτι έξω
εκεί μας περιμένει.

376
00:15:49,908 --> 00:15:51,326
{\ an8}Boss Films'
Ο Στιβ Τζόνσον

377
00:15:51,493 --> 00:15:54,496
{\ an8}είδε μια χρυσή ευκαιρία
για το χαρτοφυλάκιό του.

378
00:15:54,621 --> 00:15:56,498
Ναι, τα κάναμε όλα
οι μεγαλύτερες επιτυχίες της δεκαετίας του '80.

379
00:15:56,498 --> 00:15:58,166
Ξεκινήσαμε με τους «Ghostbusters».

380
00:15:58,291 --> 00:16:00,335
Σχεδίασα και γλυπτά
και δημιούργησε τον Slimer.

381
00:16:00,460 --> 00:16:03,171
- Αηδιαστική σταγόνα
-«Fright Night» μετά από αυτό.

382
00:16:03,296 --> 00:16:06,091
- Λοιπόν--
- Κάναμε το «Poltergeist II».

383
00:16:07,842 --> 00:16:10,095
Ήταν λοιπόν αρκετά προφανές
επιλογή για κάτι

384
00:16:10,220 --> 00:16:11,971
τόσο τρελό όσο το
Στολή αρπακτικών.

385
00:16:12,097 --> 00:16:14,015
Αλλά ακόμα και ο Στιβ
κατάλαβε ότι είχε δαγκώσει

386
00:16:14,182 --> 00:16:15,767
περισσότερο από όσο μπορούσε να μασήσει

387
00:16:15,892 --> 00:16:18,520
όταν είδε τι Τζόελ
Ο Σίλβερ είχε καταλήξει.

388
00:16:18,645 --> 00:16:20,146
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος με αυτό.

389
00:16:20,271 --> 00:16:22,232
δεν ήξερα,
ωστόσο σε αυτό το σημείο

390
00:16:22,357 --> 00:16:24,192
που είχαν ήδη
το πήραν πάνω τους

391
00:16:24,317 --> 00:16:26,152
με τους
σχεδιασμός παραγωγής και Nikita,

392
00:16:26,277 --> 00:16:28,029
για να κάνετε πολλά σχέδια.

393
00:16:28,029 --> 00:16:30,073
Μέχρι μια πολύ μοιραία συνάντηση,

394
00:16:30,198 --> 00:16:33,118
Ο Τζόελ Σίλβερ παίρνει
αυτό το συνδετικό των σχεδίων

395
00:16:33,243 --> 00:16:34,995
και το πέφτει στο τραπέζι.

396
00:16:35,161 --> 00:16:39,290
Και αμέσως - σκέφτομαι,
πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

397
00:16:39,457 --> 00:16:41,876
Όλα αυτά τα σχέδια
ήταν ανεπίτρεπτα.

398
00:16:41,876 --> 00:16:43,336
Το κεφάλι επεκτάθηκε
μηχανικά.

399
00:16:43,503 --> 00:16:44,879
Το κάναμε πριν,

400
00:16:44,879 --> 00:16:46,339
Το έκανα στο «Fright
Νύχτα."

401
00:16:48,341 --> 00:16:50,385
Μηχανικά εκτεταμένοι βραχίονες, αρ
πρόβλημα, μπορούμε να το κάνουμε.

402
00:16:50,510 --> 00:16:53,513
Ο άγριος άνδρας στο "Big Trouble in
Μικρή Κίνα». το είχα κάνει αυτό.

403
00:16:53,888 --> 00:16:55,807
Αλλά τότε είχε
λυγισμένα προς τα πίσω πόδια

404
00:16:55,932 --> 00:16:57,308
και μια ερπετοειδή προς τα πίσω κάμψη.

405
00:16:57,434 --> 00:16:59,227
Πίσω στο 1986, αρ
το είχε καταλάβει κανείς

406
00:16:59,394 --> 00:17:00,937
πώς να κάνετε επεκτάσεις

407
00:17:01,062 --> 00:17:02,480
θα μπορούσαμε πραγματικά να περπατήσουμε
όπως κάνουμε τώρα.

408
00:17:02,605 --> 00:17:04,274
Χρειάστηκε μια ματιά σε αυτό.

409
00:17:04,399 --> 00:17:05,567
Πρέπει να το θυμάστε αυτό
ήταν 19--ό,τι κι αν ήταν.

410
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
1986.

411
00:17:07,193 --> 00:17:08,945
Απλά αμέσως
θολωμένη,

412
00:17:09,070 --> 00:17:11,031
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, αυτό
δεν θα λειτουργήσει.

413
00:17:11,197 --> 00:17:13,992
Φοβάμαι ότι όλοι
έχετε τις εντολές μας, ταγματάρχη.

414
00:17:14,117 --> 00:17:16,828
Νεκρή σιωπή γύρω από το τραπέζι.

415
00:17:24,252 --> 00:17:25,920
Ο Στιβ
Ο εγκέφαλος του Τζόνσον

416
00:17:26,046 --> 00:17:30,008
παλεύοντας με το πώς να
φτιάξε μια στολή αρπακτικών στο Λος Άντζελες.

417
00:17:30,133 --> 00:17:32,886
{\ an8}Και είμαι σαν, ω αγόρι,
φτιάχνοντας ένα άλλο κοστούμι.

418
00:17:33,053 --> 00:17:36,723
Αλλά τον Απρίλιο,
1986, κύρια φωτογραφία

419
00:17:36,890 --> 00:17:39,976
για αυτό που υπήρχε ακόμα
θα άρχιζε με το όνομα "Κυνηγός" -

420
00:17:40,101 --> 00:17:42,187
- Εδώ περίπου.
- Στο Μεξικό.

421
00:17:42,312 --> 00:17:45,815
{\ an8}Η Πουέρτο Βαγιάρτα ήταν
επέλεξε ο John Vallone.

422
00:17:45,940 --> 00:17:48,068
{\ an8}Αυτή είναι η παραγωγή
σχεδιαστής John Vallone.

423
00:17:48,193 --> 00:17:51,821
{\ an8}Και από τον Joel Silver να ξοδέψεις
όση ώρα πηγαίναμε

424
00:17:51,946 --> 00:17:56,701
{\ an8}να ξοδέψετε στη ζούγκλα,
δουλεύοντας σε αυτού του είδους τις ταινίες

425
00:17:56,868 --> 00:18:00,121
που χρειαζόμασταν για να μπορέσουμε
να το βράδυ τουλάχιστον να πάω πίσω

426
00:18:00,121 --> 00:18:01,539
σε ένα αξιοπρεπές ξενοδοχείο.

427
00:18:01,664 --> 00:18:03,375
Είχαν όμορφα
πισίνες.

428
00:18:03,541 --> 00:18:06,086
{\ an8}Και ήταν όμορφο
ξενοδοχείο, το Camino Real.

429
00:18:06,252 --> 00:18:08,463
Αλλά ο Τζέσι Βεντούρα
δεν θα ξόδευε το χρόνο του

430
00:18:08,630 --> 00:18:10,215
χαλάρωση δίπλα στην πισίνα.

431
00:18:10,340 --> 00:18:11,925
...πυροβολήστε κάτι.

432
00:18:12,050 --> 00:18:15,053
Ποιος νομίζεις ότι δίδαξε
αυτοί οι τύποι πώς να περιπολούν;

433
00:18:15,178 --> 00:18:16,513
το έκανα.

434
00:18:16,638 --> 00:18:18,890
Είχα άλλους στρατιωτικούς
βετεράνοι έρχονται κοντά μου

435
00:18:19,015 --> 00:18:20,767
και ιδού τι μου είπαν.

436
00:18:20,934 --> 00:18:24,312
Η περιπολία στο "Predator"
είναι το πιο αυθεντικό.

437
00:18:24,312 --> 00:18:27,023
Έκανα πισινό κεφάλι
με τον John McTiernan.

438
00:18:27,148 --> 00:18:29,567
Ο γιος της σκύλας σκάβεται
σαν τσιμπούρι της Αλαμπάμα.

439
00:18:29,693 --> 00:18:31,486
Ο Γιάννης κάνει αυτή τη σκηνή

440
00:18:31,486 --> 00:18:34,155
και είπα, τα έχεις αυτά
τρεις τύποι τόσο κοντά.

441
00:18:34,155 --> 00:18:35,824
Αυτό είναι γελοίο.

442
00:18:35,949 --> 00:18:37,158
Πρέπει να έχεις έξι
διαστήματα οκτώ ποδιών

443
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
μεταξύ όλων.

444
00:18:38,993 --> 00:18:41,496
Αλλά ο Γιάννης λέει, «Δεν είμαι
γυρίζοντας ένα ντοκιμαντέρ».

445
00:18:41,663 --> 00:18:42,998
Είναι όμορφο
εκλεπτυσμένο για ένα μάτσο

446
00:18:43,123 --> 00:18:44,582
αγοριών βουνού με μισό κώλο.

447
00:18:44,708 --> 00:18:46,209
Και πότε
ήρθε σε ένταση,

448
00:18:46,334 --> 00:18:48,420
κανείς δεν έδωσε τον τόνο όπως ο Άρνολντ

449
00:18:48,545 --> 00:18:50,880
ή τον προπονητή του, Σβεν Θόρσεν.

450
00:18:51,006 --> 00:18:54,175
Κάποιος ανόητος κατηγορούμενος
είσαι ο καλύτερος.

451
00:18:54,342 --> 00:18:59,472
{\ an8}Ο Άρνολντ γύρισε το συνέδριο
δωμάτια του ξενοδοχείου σε γυμναστήρια.

452
00:18:59,597 --> 00:19:02,017
{\ an8}Έτσι, κάθε πρωί,
τρεις ή τέσσερις ώρες

453
00:19:02,017 --> 00:19:04,436
πριν υποτίθεται ότι ήταν
στο σετ, ο Άρνολντ οδήγησε την ομάδα

454
00:19:04,561 --> 00:19:07,021
και θα έτρεχε πέντε μίλια ή περισσότερα

455
00:19:07,147 --> 00:19:10,442
και μετά επιστρέψτε στο
το γυμναστήριο στο ξενοδοχείο

456
00:19:10,608 --> 00:19:11,985
και γυμναστείτε για δύο ώρες.

457
00:19:12,110 --> 00:19:13,445
Αλλά ο Άρνολντ

458
00:19:13,570 --> 00:19:15,071
δεν θα οδηγούσε
η χρέωση και μόνο.

459
00:19:15,196 --> 00:19:17,324
{\ an8}Με προσέλαβαν να γίνω
Ο προπονητής του Άρνολντ.

460
00:19:17,490 --> 00:19:19,367
Νομίζεις Άρνολντ
ήταν μεγάλο και σκληρό.

461
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
Ήταν μεγαλύτερος από τον Άρνολντ.

462
00:19:21,494 --> 00:19:23,121
Και ο Άρνολντ θα έβαζε
τα χέρια του ψηλά έτσι.

463
00:19:23,246 --> 00:19:26,207
Και ο Σβεν πήγε πίσω του
και τον σήκωσε στον αέρα.

464
00:19:26,207 --> 00:19:27,375
Ο Δούκας γελούσε,

465
00:19:27,375 --> 00:19:29,794
αλλά στο γυμναστήριο, ο Jesse δεν ήταν.

466
00:19:29,961 --> 00:19:33,256
Πήγαινα εκεί κάτω
στα πέντε λεπτά έως τις 6:00

467
00:19:33,381 --> 00:19:35,300
και θα έπιανα το μπουκάλι με το νερό

468
00:19:35,425 --> 00:19:37,302
και θα μούσκεψα το μπλουζάκι μου με αυτό.

469
00:19:37,469 --> 00:19:40,221
Οπότε μου φαινόταν
ήταν εκεί για μια ώρα.

470
00:19:40,221 --> 00:19:42,599
Είναι όλα μαλακίες. Όλα αυτά.

471
00:19:42,724 --> 00:19:44,309
Και σίγουρα.

472
00:19:44,434 --> 00:19:45,935
Ο Άρνολντ μπήκε μέσα
και γύρισε στον Σβεν.

473
00:19:46,061 --> 00:19:49,105
Πηγαίνει, «Σβεν, εμείς
καλύτερα να σηκωθείς νωρίτερα».

474
00:19:49,230 --> 00:19:51,191
Κανείς δεν μπορούσε να εκπαιδεύσει τον Άρνολντ.

475
00:19:51,358 --> 00:19:54,903
Αλλά συνέχιζε να γίνεται νωρίτερα
και νωρίτερα και νωρίτερα.

476
00:19:54,903 --> 00:19:56,237
Ήξερες πότε να τα παρατήσεις, ε;

477
00:19:56,237 --> 00:19:58,281
Μέχρι που τελικά το έκοψα.

478
00:20:00,158 --> 00:20:02,160
Κάτι που
δεν αποκλειόταν

479
00:20:02,285 --> 00:20:05,163
ήταν ο γάμος του Άρνολντ
στη Μαρία Σράιβερ.

480
00:20:05,288 --> 00:20:08,416
Στην πραγματικότητα έφυγε από το σετ,
επέστρεψα στο Λιμάνι Hyannis,

481
00:20:08,416 --> 00:20:10,377
παντρεύτηκε τη Μαρία Σράιβερ.

482
00:20:10,543 --> 00:20:12,587
Γυρίσματα
συνέχισε ερήμην του

483
00:20:12,754 --> 00:20:14,964
και ο Τζέσι ανέβηκε...

484
00:20:15,090 --> 00:20:16,674
Χρόνος απόσβεσης.

485
00:20:16,800 --> 00:20:18,635
...να χειριστεί ένα
από τα πιο εμβληματικά όπλα

486
00:20:18,760 --> 00:20:20,220
στην ιστορία του κινηματογράφου.

487
00:20:20,387 --> 00:20:22,013
Ο Τζόελ είπε: "Τι είναι αυτό;"

488
00:20:22,138 --> 00:20:23,515
Και είπε, «Λοιπόν, αυτό είναι
ένα μίνι όπλο ελικοπτέρου».

489
00:20:23,640 --> 00:20:24,933
«Μπορεί κάποιος να το πυροβολήσει;»

490
00:20:24,933 --> 00:20:26,434
Είπαν: «Κανείς δεν έχει ποτέ».

491
00:20:26,434 --> 00:20:27,602
«Ο Τζέσι Βεντούρα μπορεί.

492
00:20:27,769 --> 00:20:30,313
Θα τα πάρω και τα δύο».

493
00:20:30,438 --> 00:20:33,358
Το ίδιο το όπλο
ζύγιζε 75 κιλά.

494
00:20:33,483 --> 00:20:35,944
Ποια
γι' αυτό το M134

495
00:20:35,944 --> 00:20:38,405
συνήθως τοποθετείται σε ελικόπτερο.

496
00:20:38,530 --> 00:20:40,365
Λειτουργεί ηλεκτρονικά.

497
00:20:40,532 --> 00:20:44,577
Θα λειτουργούσαν με μπαταρία
σηκώνει το πόδι του παντελονιού μου,

498
00:20:44,703 --> 00:20:47,288
βγάλτε το, συναρμολογήστε
το στο όπλο

499
00:20:47,288 --> 00:20:49,082
και να το κρύψει από την κάμερα.

500
00:20:49,207 --> 00:20:50,959
Λειτουργεί
από εξίσου έκπληκτος

501
00:20:50,959 --> 00:20:53,336
διευθυντής φωτογραφίας, Don McAlpine.

502
00:20:53,461 --> 00:20:58,133
{\ an8}Τελείωσα πραγματικά
ψηλά κρατώντας μια κάμερα στο χέρι.

503
00:20:58,258 --> 00:21:00,552
Είχα δύο λαβές πίσω
εγω και σκεφτομαι,

504
00:21:00,677 --> 00:21:03,179
Ελπίζω να μην υπάρχει ένα
ζήστε γύρω σε όλα αυτά.

505
00:21:03,304 --> 00:21:05,682
Αν υπάρχει
ήταν, αυτός δεν θα ήταν ο Ντον.

506
00:21:05,807 --> 00:21:09,394
Λίγο αργότερα,
Ο Ντον θα μπορούσε να είχε γίνει,

507
00:21:09,519 --> 00:21:11,146
{\ an8}μαζί με όλους τους άλλους.

508
00:21:11,313 --> 00:21:15,108
{\ an8}Σχεδόν ανατινάξαμε το
έστησε και σκότωσε τους πάντες.

509
00:21:15,233 --> 00:21:17,110
Η μία πλευρά του σετ, αυτή είναι
όπου ήταν όλα τα εκρηκτικά.

510
00:21:17,235 --> 00:21:19,988
Και ήταν ένας φίλος
που ήταν πυροσβέστης.

511
00:21:19,988 --> 00:21:21,156
Έτσι σκέφτηκε ότι θα πήγαινε εκεί

512
00:21:21,156 --> 00:21:22,741
και κάτσε και κάπνισε.

513
00:21:22,866 --> 00:21:25,452
Και ένας από τους κασκαντέρ μας
πήδηξε στον αέρα.

514
00:21:25,618 --> 00:21:28,038
Όπως ακριβώς έπαιρνε αυτός ο τύπος
ένα τράβηγμα στο τσιγάρο

515
00:21:28,163 --> 00:21:31,291
και έσβησε το τσιγάρο.

516
00:21:31,416 --> 00:21:33,418
Δηλαδή, αν το έκανε
έριξε μια καυτή στάχτη εκεί μέσα,

517
00:21:33,543 --> 00:21:35,253
θα σκότωνε τους πάντες.

518
00:21:35,420 --> 00:21:39,007
Ήταν άγριο και μάλλινο
εκεί στο πλατό στο Μεξικό.

519
00:21:41,426 --> 00:21:44,179
Αλλά το χάος δεν ήταν
περιορίζεται μόνο στο πλήρωμα.

520
00:21:44,179 --> 00:21:46,306
Ο Σόνι Λάντχαμ είχε φύγει από το λουρί του

521
00:21:46,431 --> 00:21:48,767
και ανατινάζοντας περισσότερο
παρά μόνο το σετ.

522
00:21:48,892 --> 00:21:52,562
Τα Σαββατοκύριακα, εκεί
ήταν ένα κλαμπ στο οποίο πήγαμε

523
00:21:52,687 --> 00:21:55,523
και μπαίναμε εκεί
και γίνεσαι τόσο ψηλά και μεθύς.

524
00:21:57,275 --> 00:21:59,319
{\ an8}Θυμάμαι αφού είχα
δείπνο μαζί του ένα βράδυ,

525
00:21:59,486 --> 00:22:02,697
{\ an8}βλέποντάς τον να περπατάει στο
στο διάδρομο σβήνουν τα φώτα.

526
00:22:04,491 --> 00:22:07,202
- Α!
- Και για κάποιο περίεργο λόγο,

527
00:22:07,369 --> 00:22:08,745
μου άρεσε

528
00:22:08,870 --> 00:22:11,122
και αποφάσισε ότι εμείς
θα γίνονταν φίλοι.

529
00:22:11,247 --> 00:22:14,709
Έτσι κάθε βράδυ έβρισκε
εγώ και θα τσακωνόμασταν

530
00:22:14,709 --> 00:22:16,252
αφού ήμασταν μεθυσμένοι.

531
00:22:18,213 --> 00:22:19,547
Μόλις το
ο μήνας του μέλιτος τελείωσε,

532
00:22:19,673 --> 00:22:22,967
Ο Άρνολντ επέστρεψε μόνο
να καταλήξει ξανά στο κρεβάτι.

533
00:22:23,134 --> 00:22:26,054
Το νερό ήταν έτσι
μολυσμένο, πιείτε το νερό

534
00:22:26,054 --> 00:22:27,597
και αρρώστησες.

535
00:22:27,722 --> 00:22:29,724
Ο Άρνολντ ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι
με την Εκδίκηση του Μοντεζούμα

536
00:22:29,724 --> 00:22:31,393
ή οτιδήποτε άλλο για μια ή δύο μέρες.

537
00:22:31,518 --> 00:22:33,686
Ο Άρνολντ είχε
ευαίσθητο στομάχι,

538
00:22:33,812 --> 00:22:35,563
αλλά όχι ο Τζέσι.

539
00:22:35,689 --> 00:22:38,775
Όλοι έξω στο πλατό
αρρώστησε εκτός από τον Τζέσι Βεντούρα.

540
00:22:38,900 --> 00:22:42,320
Λοιπόν, ίσως
ήταν επειδή ο Τζέσι ήταν ένας--

541
00:22:43,488 --> 00:22:44,823
Δολοφόνος 6'4", 250 λιβρών.

542
00:22:44,948 --> 00:22:46,533
Ενώ
Ο Άρνολντ ήταν άρρωστος στο κρεβάτι,

543
00:22:46,658 --> 00:22:49,202
Ο Τζέσι θα έπαιρνε ένα
χρυσή ευκαιρία.

544
00:22:49,369 --> 00:22:50,787
Η περίφημη γραμμή του.

545
00:22:50,912 --> 00:22:53,456
Δεν έχω
ώρα για αιμορραγία σκηνή

546
00:22:53,581 --> 00:22:55,625
είχε αποκοπεί από το σενάριο.

547
00:22:55,750 --> 00:22:57,293
Ή το είχε;

548
00:22:57,419 --> 00:22:59,504
Και ο Ρίτσαρντ κι εγώ
ήταν ραγισμένα

549
00:22:59,671 --> 00:23:03,591
{\ an8}επειδή ήμασταν οι μόνοι
δύο νόμιμοι βετεράνοι

550
00:23:03,717 --> 00:23:05,260
που ήταν μέρος του καστ.

551
00:23:05,385 --> 00:23:08,513
Αλλά το άστατο δάχτυλο
παρενέβη η μοίρα.

552
00:23:08,680 --> 00:23:11,266
Είπαν, ο Άρνολντ είναι άρρωστος,
πρέπει να πυροβολήσουμε κάτι.

553
00:23:11,266 --> 00:23:13,393
Είπα, θα βγω έξω
εκεί αυτή τη στιγμή.

554
00:23:13,560 --> 00:23:14,644
Είμαι στο δρόμο μου.

555
00:23:14,769 --> 00:23:16,438
Ο Ρίτσαρντ έκανε το ίδιο πράγμα.

556
00:23:16,438 --> 00:23:19,190
Βγήκαμε εκεί έξω,
γυρίσαμε τη σκηνή

557
00:23:21,651 --> 00:23:24,070
και ήξερα ότι θα γινόταν
καταλήγουν στην ταινία.

558
00:23:24,237 --> 00:23:26,364
Διότι
του περίφημου στωικού

559
00:23:26,489 --> 00:23:28,158
η αντίδραση του σκηνοθέτη.

560
00:23:28,283 --> 00:23:31,369
Αν μπορούσε αυτή η σκηνή
κάνει τον John McTiernan να γελάσει,

561
00:23:31,494 --> 00:23:33,580
θα έκανε
το πλήθος ουρλιάζει.

562
00:23:33,747 --> 00:23:35,749
Όταν όμως
ήρθε στον ίδιο τον Predator,

563
00:23:35,915 --> 00:23:38,126
κανείς δεν έκανε αστεία.

564
00:23:38,126 --> 00:23:41,379
Δεν είχαμε ποτέ το
πλάσμα για αρπακτικό

565
00:23:41,504 --> 00:23:44,257
πριν ξεκινήσουμε.
Μπαίνει ένα μεγάλο κουτί

566
00:23:44,424 --> 00:23:45,884
που μοιάζει με φέρετρο.

567
00:23:46,009 --> 00:23:48,762
Την επόμενη μέρα το
στούντιο είδε το αποτέλεσμα

568
00:23:48,887 --> 00:23:50,430
και τηλεφώνησαν στον Τζόελ

569
00:23:50,597 --> 00:23:53,850
και είπε, μοιάζει
ένας τύπος με κοστούμι αρουραίου.

570
00:23:54,184 --> 00:23:56,311
Αγία μητέρα του Θεού.

571
00:24:01,775 --> 00:24:04,194
Κύριος
γυρίσματα της ταινίας στο Μεξικό

572
00:24:04,319 --> 00:24:06,529
γνωστός ως "κυνηγός"
έσπρωχνε μπροστά.

573
00:24:06,654 --> 00:24:10,116
Ωστόσο, ο Άρνολντ είχε μόνο ένα
απομένουν λίγες εβδομάδες στην τοποθεσία

574
00:24:10,283 --> 00:24:14,287
πριν επιστρέψετε για να ξεκινήσετε
η επόμενη ταινία του, "Running Man".

575
00:24:14,454 --> 00:24:17,207
Αλλά ο ίδιος ο κυνηγός
έπρεπε ακόμη να φτάσει.

576
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
{\ an8}Δεν είχαμε πλάσμα.

577
00:24:18,875 --> 00:24:21,086
{\ an8}Είχαμε περίπου ένα τέταρτο
της ταινίας για να τελειώσει.

578
00:24:21,211 --> 00:24:23,463
{\ an8}Δεν το κάνεις ποτέ
θέλουν να έχουν

579
00:24:23,630 --> 00:24:27,342
{\ an8}ένα από τα βασικά στοιχεία σας
άγνωστο μέχρι την τελευταία στιγμή.

580
00:24:27,467 --> 00:24:28,718
Το
το ρολόι χτυπούσε

581
00:24:28,843 --> 00:24:31,429
και ο σκηνοθέτης
περίμενε σπουδαία πράγματα.

582
00:24:31,554 --> 00:24:33,723
{\ an8}Όπως ο Τζον,
«Θα το κάνεις να δουλέψει».

583
00:24:33,848 --> 00:24:37,018
Αυτός ήταν ο Γιάννης
Η δεύτερη ταινία του ΜακΤίρναν.

584
00:24:37,143 --> 00:24:38,478
Και
ίσως παράλογα,

585
00:24:38,645 --> 00:24:40,313
προσπάθησε ο παραγωγός Joel Silver

586
00:24:40,480 --> 00:24:44,067
να τον βοηθήσει δίνοντας
ευθύνη για το πλάσμα

587
00:24:44,192 --> 00:24:45,777
στον σχεδιαστή παραγωγής.

588
00:24:45,902 --> 00:24:47,821
Το ανέθεσε
στον Τζον Βαλόνε.

589
00:24:47,946 --> 00:24:51,324
Ο Τζον Βαλόνε ήταν
υπεύθυνος για την ανάπτυξη

590
00:24:51,449 --> 00:24:53,576
και έχοντας χτίσει το πλάσμα.

591
00:24:53,702 --> 00:24:55,120
Ενώ περίμεναν,

592
00:24:55,245 --> 00:24:57,038
το πλήρωμα συγκεντρώθηκε
στο να καταλάβω

593
00:24:57,038 --> 00:24:59,541
τα εμβληματικά πλάνα παραλλαγής.

594
00:25:00,333 --> 00:25:02,711
Ξέρεις, το αποτέλεσμα πού
είναι κάπως αόρατος.

595
00:25:02,836 --> 00:25:07,424
Ούτε ένα γαμημένο ίχνος, ούτε αίμα,
κανένα σώμα, δεν έχουμε τίποτα.

596
00:25:07,549 --> 00:25:08,717
Πριν τελειώσουμε
το αληθινό μας κοστούμι,

597
00:25:08,842 --> 00:25:11,219
έπρεπε να κάνουμε ένα
κοστούμι με κόκκινο περίγραμμα.

598
00:25:11,219 --> 00:25:14,681
Και ο λόγος για το κόκκινο
είναι το μόνο χρώμα

599
00:25:14,848 --> 00:25:16,349
αυτό δεν είναι στη ζούγκλα.

600
00:25:16,516 --> 00:25:20,270
Κάνοντας το αόρατο
Το Predator ήταν φρικτό.

601
00:25:22,147 --> 00:25:23,773
{\ an8}Εκείνες τις μέρες, έχετε
να κάνει τα πάντα στην ταινία

602
00:25:23,898 --> 00:25:25,525
{\ an8}και οπτικούς εκτυπωτές

603
00:25:25,692 --> 00:25:27,610
και τα πράγματα ήταν απλά
εκθετικά πιο δύσκολο.

604
00:25:27,736 --> 00:25:32,615
Μερικές φορές θα έπαιρνες
15 πάσες σε ένα σουτ

605
00:25:32,741 --> 00:25:34,534
για να πάρει όλα τα
πληροφορίες που χρειαζόσουν

606
00:25:34,659 --> 00:25:36,369
σε όλα τα διαφορετικά
τρόπους που το χρειαζόσουν.

607
00:25:36,536 --> 00:25:38,371
Και ποιος
ήταν με το κόκκινο κοστούμι;

608
00:25:38,496 --> 00:25:39,664
Όχι ο Άγιος Βασίλης.

609
00:25:39,789 --> 00:25:41,458
{\ an8}Jean-Claude Van Damme.

610
00:25:43,668 --> 00:25:45,670
Επειδή
πριν τρυπήσει τα καρύδια

611
00:25:45,795 --> 00:25:48,715
και παίρνοντας ονόματα,
Ο Ζαν-Κλοντ είχε μεγάλες ελπίδες

612
00:25:48,882 --> 00:25:50,592
για μια καριέρα στο Χόλιγουντ.

613
00:25:50,717 --> 00:25:52,344
Τι πόνος μέσα
ο πισινός που ήταν.

614
00:25:52,469 --> 00:25:53,511
Αλλά
όπως αποδεικνύεται,

615
00:25:53,636 --> 00:25:56,723
η ζούγκλα θα έκανε πίσω.

616
00:25:57,807 --> 00:26:00,226
Πάντα θα έκοβαν το
προς τα έξω για να μπορεί να αναπνεύσει

617
00:26:00,393 --> 00:26:01,853
και μπορεί να δει και
μπορούν να του μιλήσουν.

618
00:26:01,978 --> 00:26:04,230
Όταν όμως τελικά
θα κάλυπτε το πρόσωπό του,

619
00:26:04,356 --> 00:26:06,149
λέει, «Ουάου, ουάου, ουάου.
Τι κάνεις;

620
00:26:06,274 --> 00:26:07,233
Δεν μπορείς να καλύψεις το πρόσωπό μου».

621
00:26:07,400 --> 00:26:09,235
«Δεν σου είπε κανείς;»

622
00:26:09,361 --> 00:26:12,489
{\ an8}Δεν κατάλαβε κανέναν
θα έβλεπε ποτέ το πρόσωπό του.

623
00:26:12,614 --> 00:26:14,657
{\ an8}Και ο μόνος τρόπος να το έκαναν
να ξέρεις ότι το είχε κάνει ποτέ

624
00:26:14,783 --> 00:26:16,910
ήταν στους τίτλους
στο τέλος της ταινίας.

625
00:26:17,035 --> 00:26:18,828
Λέει, «Μισώ
αυτό το κεφάλι, το μισώ.

626
00:26:18,953 --> 00:26:21,539
Απλά θέλω
κλωτσήστε, κλωτσήστε, κλωτσήστε το».

627
00:26:21,664 --> 00:26:25,126
Εχθρικός ηθοποιός
ανώνυμα εγκλωβισμένο σε καουτσούκ.

628
00:26:25,126 --> 00:26:27,879
Ο Claude Van Damme δεν είχε
ιδέα για τι ήθελε.

629
00:26:28,004 --> 00:26:29,589
Ήταν
παρόλα αυτά ενθουσιασμένος

630
00:26:29,756 --> 00:26:31,216
για να δεις το κοστούμι του Predator

631
00:26:31,341 --> 00:26:34,344
όταν τελικά έφτασε
από τα Boss Studios στο LA.

632
00:26:34,469 --> 00:26:36,680
Και ήταν στο
πάρκινγκ του ξενοδοχείου.

633
00:26:36,805 --> 00:26:38,473
{\ an8}Και μαζευτήκαμε όλοι γύρω από αυτό.

634
00:26:38,598 --> 00:26:41,226
Όλοι κοιτάζουν εκεί μέσα,
κανείς δεν ήξερε τι να πει.

635
00:26:41,351 --> 00:26:42,602
{\ an8}- Και είπα--
- Έμοιαζε

636
00:26:42,769 --> 00:26:44,270
{\ an8}ένα μεγάλο λαστιχένιο κοτόπουλο.

637
00:26:45,188 --> 00:26:46,523
Υποτίθεται ότι είναι
τρέχοντας γύρω από τη ζούγκλα

638
00:26:46,648 --> 00:26:47,857
σκοτώνοντας μισθοφόρους.

639
00:26:47,982 --> 00:26:49,359
Και με αυτό το ρούχο,
δεν μπορούσε καν

640
00:26:49,484 --> 00:26:50,694
σέρνεται στα χέρια και στα γόνατά του.

641
00:26:50,819 --> 00:26:51,945
Και
τότε ήταν ο Ζαν-Κλοντ

642
00:26:52,070 --> 00:26:53,780
ένιωσα πραγματικά τη ζέστη.

643
00:26:53,947 --> 00:26:56,741
Μόνο στα πιο καυτά
χρόνια, αυτό συμβαίνει.

644
00:26:56,866 --> 00:26:59,953
Ντυμένος με αυτό το κοστούμι,
λιποθύμησε τρεις φορές.

645
00:27:00,078 --> 00:27:02,706
Ο Τζόελ πηγαίνει κοντά του
και λέει: «Άκου, φίλε,

646
00:27:02,831 --> 00:27:04,499
Ξέρω ότι κάνει ζέστη
αλλά λιποθυμάς».

647
00:27:04,499 --> 00:27:06,376
Μας φαντάζεσαι,
μαμά γαμημένο.

648
00:27:06,501 --> 00:27:08,795
«Και κάθε λεπτό που περνάς
μου κοστίζει χρήματα».

649
00:27:08,962 --> 00:27:10,672
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι
επιστρέφουν στον κόσμο.

650
00:27:10,672 --> 00:27:12,966
«Παλί λιποθυμάς,
απολύεσαι».

651
00:27:13,133 --> 00:27:14,718
Η ζέστη
της μεξικανικής ζούγκλας

652
00:27:14,843 --> 00:27:17,220
έπαιρνε το βάρος του σε όλους.

653
00:27:17,345 --> 00:27:20,807
Ήταν άγριο και μάλλινο πουπουλένιο
εκεί στο πλατό στο Μεξικό.

654
00:27:20,974 --> 00:27:22,934
Είχαν ένα
Μεξικανικό πλήρωμα για μένα.

655
00:27:23,059 --> 00:27:26,479
Μία από τις λίγες σκηνές με
μια εξέδρα φωτισμού ήταν αυτή

656
00:27:26,604 --> 00:27:28,815
που εκτόξευσε χίλια μιμίδια.

657
00:27:28,940 --> 00:27:31,359
Εσύ της σκύλας.

658
00:27:31,359 --> 00:27:34,237
Υπήρχαν όλα αυτά τα καλώδια
κυκλοφορώ με λάμπες μέσα.

659
00:27:34,362 --> 00:27:35,947
Είπα, «Κοίτα, όλα
απλώς θα ανατιναχτεί».

660
00:27:36,072 --> 00:27:37,657
Ωστόσο,
αυτές τις οδηγίες

661
00:27:37,824 --> 00:27:39,492
χάθηκαν στη μετάφραση.

662
00:27:39,659 --> 00:27:40,952
Και έτσι αρχίσαμε τα γυρίσματα

663
00:27:41,077 --> 00:27:42,829
και σίγουρα,
μέσα σε μια ώρα περίπου...

664
00:27:42,996 --> 00:27:45,206
Κάτι
έτσι έγινε.

665
00:27:45,332 --> 00:27:47,292
...αυτές οι λάμπες
άρχισε να εκρήγνυται.

666
00:27:47,667 --> 00:27:50,503
Προβλήματα με
η ζέστη απλώς συνέχιζε να αυξάνεται.

667
00:27:51,629 --> 00:27:53,882
Ακόμη και η τεχνολογία δεν ήταν απρόσβλητη.

668
00:27:54,007 --> 00:27:57,677
{\ an8}Η θερμική όραση είναι
πώς είδε το Predator.

669
00:27:59,387 --> 00:28:01,806
Το δοκίμασα στο Λος Άντζελες, μόλις
οι άνθρωποι ήταν κόκκινοι,

670
00:28:01,931 --> 00:28:03,641
όλα τα άλλα ήταν 70 μοίρες.

671
00:28:03,767 --> 00:28:05,643
Όλα λοιπόν ήταν ωραία.

672
00:28:05,769 --> 00:28:09,481
Στη ζούγκλα, όλα είναι
εκατό μοίρες.

673
00:28:09,606 --> 00:28:10,815
Όλα είναι κόκκινα.

674
00:28:11,816 --> 00:28:13,526
Δεν μπορεί να δει τίποτα.

675
00:28:13,943 --> 00:28:15,779
Και ο Τζόελ είπε:
«Πάρτε ένα φορτηγό νερού.

676
00:28:15,904 --> 00:28:17,572
Γεμίστε το με πάγο και νερό.

677
00:28:17,697 --> 00:28:19,366
Φέρτε το πίσω.

678
00:28:19,491 --> 00:28:22,452
Το περιβάλλον ψεκάστηκε
κάτω με παγωμένο νερό.

679
00:28:22,577 --> 00:28:23,953
Λειτούργησε.

680
00:28:24,079 --> 00:28:25,372
Έτσι κάθε φορά που χρησιμοποιούσαμε
αυτή η γαμημένη κάμερα,

681
00:28:25,538 --> 00:28:27,999
ψεκάζαμε
κάτω στη ζούγκλα.

682
00:28:28,124 --> 00:28:30,585
Η ζούγκλα
άρχιζε και η ζέστη

683
00:28:30,585 --> 00:28:34,422
να επηρεάσει τον Αυστριακό
προβάδισμα με τις λέξεις.

684
00:28:34,547 --> 00:28:37,384
Στην πραγματικότητα πήγαμε
το λεξικό των λέξεων

685
00:28:37,550 --> 00:28:39,344
και πώς ακούγονταν.

686
00:28:39,511 --> 00:28:41,680
Το σενάριο ήταν
παρουσιάζοντας σημάδια θερμοπληξίας.

687
00:28:41,846 --> 00:28:43,348
Φτάστε στο ελικόπτερο!

688
00:28:43,473 --> 00:28:44,599
Λοιπόν, καλέσαμε
"φτάνει στην java"

689
00:28:44,599 --> 00:28:45,892
γιατί αυτό είπε.

690
00:28:46,059 --> 00:28:47,560
Έπρεπε να πάρουμε
να του πει "κόψτε"

691
00:28:47,685 --> 00:28:49,479
και μετά "-er" να
φτάστε στο «μπαλτά».

692
00:28:49,604 --> 00:28:51,272
Φτάστε στο ελικόπτερο!

693
00:28:51,398 --> 00:28:53,274
Εν τω μεταξύ, η ομάδα του FX

694
00:28:53,274 --> 00:28:55,360
είχε μεγαλύτερα προβλήματα.

695
00:28:55,485 --> 00:28:57,737
Το κοστούμι του εξωγήινου ήταν αδιαχείριστο

696
00:28:57,904 --> 00:29:01,324
και ο ηθοποιός σε αυτό
δεν ήταν πολύ καλύτερο.

697
00:29:01,449 --> 00:29:03,243
Υπάρχει ένας μεγάλος πόλος
ανάμεσα στα πόδια του

698
00:29:03,410 --> 00:29:04,744
κρατώντας τον ισορροπημένο.

699
00:29:04,911 --> 00:29:06,496
Δεν μπορούν να τον βάλουν
στις επεκτάσεις των ποδιών

700
00:29:06,621 --> 00:29:08,873
γιατί όλα ήταν
σαν γωνία 45 μοιρών.

701
00:29:08,999 --> 00:29:11,918
Αυτό ήταν, ξέρετε,
μια μεγάλη γκάμα.

702
00:29:12,043 --> 00:29:13,795
Από την πλευρά κάποιου.

703
00:29:13,795 --> 00:29:15,672
Και δεν ήταν η Boss Films,
δεν ήταν του Στιβ Τζόνσον.

704
00:29:17,424 --> 00:29:20,552
{\ an8}Εννοώ, γιατί να το κάνω
απλά ξαφνικά γαμώ εντελώς;

705
00:29:20,677 --> 00:29:22,595
Γιατί διαμαρτυρήθηκε
ότι από την πρώτη μέρα.

706
00:29:22,762 --> 00:29:24,055
Αυτά τα ξέραμε όλοι
τα πράγματα δεν θα λειτουργούσαν.

707
00:29:24,222 --> 00:29:25,974
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό,
αυτό δεν θα λειτουργήσει.

708
00:29:25,974 --> 00:29:27,684
- Αλλά η παραγωγή επέμενε.
- Λοιπόν

709
00:29:27,809 --> 00:29:28,977
θα το κάνεις να δουλέψει.

710
00:29:29,102 --> 00:29:30,603
Ξέρεις, ήταν
απλά μη πρακτικό.

711
00:29:30,729 --> 00:29:32,063
Και τώρα
ο πολεμικός καλλιτέχνης

712
00:29:32,188 --> 00:29:34,441
θα έπρεπε να γίνει
ένας καλλιτέχνης τραπεζιού.

713
00:29:34,607 --> 00:29:37,444
Και έτσι θα έχουν
ενημέρωσε ο Ζαν-Κλοντ

714
00:29:37,569 --> 00:29:40,572
να στήσει αυτόν τον γίγαντα
πράγμα με ένα καλώδιο.

715
00:29:40,697 --> 00:29:41,990
Ο Γιάννης αποκαλεί δράση.

716
00:29:42,115 --> 00:29:44,367
Ήταν σαν του Γκίλιγκαν
Νησιωτική παγίδα.

717
00:29:44,492 --> 00:29:47,370
Απλώς ανεβαίνει στα δικά του
πίσω πόδια και πιάστηκε.

718
00:29:48,872 --> 00:29:50,457
Ο Ζαν-Κλοντ το σκέφτηκε αυτό
θα έκανε

719
00:29:50,623 --> 00:29:51,958
γυρίζει πίσω από τα δέντρα.

720
00:29:52,125 --> 00:29:53,877
Και ήταν το πρώτο του
ταινία από τότε που έπεσε

721
00:29:54,002 --> 00:29:55,879
το γογγύλι, εσύ
ξέρω, από τις Βρυξέλλες.

722
00:29:57,756 --> 00:29:59,632
- Απλώς δεν λειτούργησε.
- Και έτσι ήταν

723
00:29:59,799 --> 00:30:02,927
πολύ βίαια θυμωμένος
όταν το έμαθε.

724
00:30:03,053 --> 00:30:05,013
Μας έβαλε εδώ
κάνε τη βρώμικη δουλειά σου.

725
00:30:05,138 --> 00:30:07,432
Ο Τζόελ πήγε βαλλιστικός,
Ο Γιάννης πήγε βαλλιστικό.

726
00:30:07,557 --> 00:30:09,142
Ο Τζόελ είπε, «Θα το κάνω
επιστρέψτε στο στούντιο

727
00:30:09,267 --> 00:30:11,770
και πες του ότι αυτό δεν λειτουργεί».

728
00:30:11,895 --> 00:30:13,688
Και με
αυτό, Τζόελ Σίλβερ

729
00:30:13,813 --> 00:30:16,107
έστειλε τους μύες
πίσω στις Βρυξέλλες.

730
00:30:16,232 --> 00:30:18,526
Λιποθυμά,
Ο Τζόελ πηγαίνει κοντά του

731
00:30:18,652 --> 00:30:20,028
και λέει: «Απολύθηκες».

732
00:30:20,028 --> 00:30:21,613
Γιατί
πήρε την μπότα;

733
00:30:21,738 --> 00:30:24,491
Λοιπόν αυτό το κομμάτι
ακόμα λίγο θολή.

734
00:30:24,657 --> 00:30:25,992
Προκάλεσε πολλά προβλήματα

735
00:30:26,117 --> 00:30:28,370
και παραπονέθηκε μέχρι
έφτασε στο σημείο

736
00:30:28,495 --> 00:30:30,747
του είπε ο Τζο Σίλβερ
δεν θα δούλευε ποτέ ξανά.

737
00:30:30,872 --> 00:30:33,625
{\ an8}Ο Τζόελ Σίλβερ τον απέλυσε γιατί
φοβόταν το ύψος.

738
00:30:33,750 --> 00:30:35,043
Δεν θα έκανε πρόβες.

739
00:30:35,168 --> 00:30:36,795
Ήταν λίγο α
γκρίνια όταν ήρθε η ώρα

740
00:30:36,920 --> 00:30:39,005
πόσο ζεστά ήταν όλα.

741
00:30:39,130 --> 00:30:41,132
Ο Τζόελ είχε
έλυσε ένα πρόβλημα.

742
00:30:41,257 --> 00:30:43,676
Τώρα ήταν η ώρα να
αντιμετωπίσει τον άλλον.

743
00:30:46,596 --> 00:30:48,973
- Νοκ χτύπημα.
- Αυτό το στρατιωτικό χτύπημα

744
00:30:49,099 --> 00:30:51,017
στην πόρτα.
Και ήξερα ότι ήταν ο Τζόελ.

745
00:30:51,142 --> 00:30:52,602
Είπα, «Μόνο ένα λεπτό».

746
00:30:52,727 --> 00:30:54,688
Έκανα μια γρήγορη γραμμή
να οχυρωθώ.

747
00:30:54,854 --> 00:30:56,523
Ο Τζόελ είναι πολύ δυνατός

748
00:30:56,648 --> 00:30:58,608
είδος που μοιάζει με αρπακτικό
το ίδιο το πλάσμα.

749
00:31:00,860 --> 00:31:03,571
Και λένε, «Τι
στο διάολο έγινε εκεί έξω;»

750
00:31:03,571 --> 00:31:06,032
Σίγουρα κάπως
σαν τον κατηγόρησε για αυτό.

751
00:31:06,199 --> 00:31:08,118
Με
χωρίς κοστούμι ή ηθοποιό

752
00:31:08,243 --> 00:31:09,869
για να ζωντανέψει το πλάσμα,

753
00:31:09,994 --> 00:31:12,539
Ο Τζόελ Σίλβερ είχε
τσάκωσε στη ζούγκλα.

754
00:31:12,706 --> 00:31:15,417
Ήταν πάνω από τον προϋπολογισμό και
ήταν εκτός προγράμματος.

755
00:31:15,542 --> 00:31:19,546
Υπήρχε μεγάλη ώθηση
να αποσυρθεί από το Μεξικό.

756
00:31:19,713 --> 00:31:21,881
Και μια φορά
Το Fox Studios ανακάλυψε,

757
00:31:22,048 --> 00:31:23,800
υπήρχε μόνο μία επιλογή.

758
00:31:23,925 --> 00:31:25,218
«Ξέρεις, όλα αυτά είναι ανόητα.

759
00:31:25,343 --> 00:31:26,594
Αυτοί οι τύποι περιπλανώνται
γύρω από τη ζούγκλα,

760
00:31:26,594 --> 00:31:28,138
ας τους βγάλουμε από εκεί».

761
00:31:28,263 --> 00:31:29,764
Άλλο
Παραγωγή Schwarzenegger

762
00:31:29,889 --> 00:31:31,516
βρισκόταν σε κίνδυνο.

763
00:31:31,641 --> 00:31:34,519
Επικρατεί πανικός, είναι
ξεμείνουν από λεφτά.

764
00:31:34,644 --> 00:31:36,688
Ο Τζόελ τηλεφώνησε, είπε
αυτό είναι μια καταστροφή.

765
00:31:36,813 --> 00:31:38,106
Πρέπει να κλείσουμε.

766
00:31:38,231 --> 00:31:41,067
Το αστέρι
είχε γίνει δρομέας.

767
00:31:41,192 --> 00:31:45,071
Ο Άρνολντ έφυγε από το Μεξικό για να ξεκινήσει
παραγωγή στο "The Running Man".

768
00:31:45,238 --> 00:31:46,865
Και απλώς τυλίχτηκαν
μας, μας έβαλαν όλους

769
00:31:46,990 --> 00:31:49,034
στα αεροπλάνα και μας έστειλε σπίτι.

770
00:31:49,159 --> 00:31:51,995
Είναι ωραίο να το παίρνεις αυτό
βγάζω το στήθος μου και κόβω.

771
00:31:57,584 --> 00:31:59,878
Παραγωγή σε
Ο «Κυνηγός» του Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

772
00:32:00,003 --> 00:32:03,381
έχει κλείσει και το
πλήρωμα στάλθηκε σπίτι από το Μεξικό

773
00:32:03,506 --> 00:32:06,634
λόγω της Boss Films'
στολή πλάσματος

774
00:32:06,760 --> 00:32:07,969
είναι εντελώς άχρηστο.

775
00:32:07,969 --> 00:32:09,554
{\ an8}Το στούντιο δεν κατάλαβε

776
00:32:09,679 --> 00:32:11,306
{\ an8}Νομίζω πώς θα λειτουργούσε.

777
00:32:11,806 --> 00:32:14,642
{\ an8}Πραγματικά φοβάμαι που
όλα θα πήγαιναν εκεί κάτω.

778
00:32:14,642 --> 00:32:16,436
Με το
τρίτη πράξη που δεν έχει γυριστεί ακόμα,

779
00:32:16,561 --> 00:32:19,773
ο εκδότης John F.
Θα γίνει επεξεργασία του συνδέσμου;

780
00:32:19,898 --> 00:32:22,359
{\ an8}Σε εκείνο το σημείο, απλώς
κλείστε το δωμάτιο κοπής.

781
00:32:22,484 --> 00:32:24,694
Εν τω μεταξύ,
το πλέον περιζήτητο αστέρι

782
00:32:24,819 --> 00:32:27,906
έτρεχε προς
άλλη μια δέσμευση του 1987,

783
00:32:28,073 --> 00:32:30,492
αφήνοντας τον παραγωγό Joel
Ασήμι που τρέχει τριγύρω

784
00:32:30,492 --> 00:32:33,662
προσπαθώντας να σώσει
κάτι από τις καθημερινές του.

785
00:32:33,662 --> 00:32:36,373
- Θα επιστρέψω.
- Λοιπόν, αυτό ήταν ακόμα

786
00:32:36,498 --> 00:32:37,791
να καθοριστεί.

787
00:32:37,957 --> 00:32:39,626
Δεν ξέρω, α
μήνα και κάτι αργότερα,

788
00:32:39,751 --> 00:32:41,920
Μου τηλεφώνησε ο Τζόελ
για να επιστρέψω στην ταινία.

789
00:32:42,045 --> 00:32:44,673
Κατά την κοπή
το φαινόμενο της υπέρυθρης όρασης.

790
00:32:44,673 --> 00:32:47,717
Ο Γιάννης θα έβρισκε τρόπο
για να φτιάξω μια αφηγηματική τρύπα,

791
00:32:47,842 --> 00:32:49,636
η προοπτική του πλάσματος.

792
00:32:49,803 --> 00:32:52,639
Αμέσως η ιστορία
αρχίζει να βγάζει νόημα.

793
00:32:52,806 --> 00:32:54,557
- Οποτεδήποτε.
- Κάθε φορά που το χτυπούσε,

794
00:32:54,682 --> 00:32:56,684
ξέρεις του τέρατος
κοιτάζοντάς τον.

795
00:32:56,810 --> 00:32:58,686
Αλλά
θα ήταν αρκετό

796
00:32:58,853 --> 00:33:01,606
για να προσθέσει περισσότερα χρήματα η Fox
έναν ήδη σημαντικό προϋπολογισμό;

797
00:33:01,773 --> 00:33:03,483
{\ an8}Είπαν, καλά
θέλουμε να σας το υπενθυμίσουμε

798
00:33:03,650 --> 00:33:05,860
{\ an8}ότι δεν θα έχετε πλέον
χρήματα από όσα έχετε.

799
00:33:05,860 --> 00:33:08,947
{\ an8}Έπρεπε να κλείσουμε
και επανεκκινήστε.

800
00:33:09,114 --> 00:33:10,532
Θα κοστίσει περισσότερα χρήματα.

801
00:33:10,532 --> 00:33:12,158
Και είπαν, δεν μας νοιάζει.

802
00:33:12,283 --> 00:33:14,619
Όταν ο Φοξ
ο πρόεδρος Λάρι Γκόρντον παραιτήθηκε

803
00:33:14,744 --> 00:33:18,123
{\ an8}τον Ιανουάριο του 1986,
ο αντικαταστάτης του,

804
00:33:18,248 --> 00:33:22,001
{\ an8}Ο Leonard Goldberg ήταν ανοιχτός
δείτε τι είχε βρει ο Τζον.

805
00:33:22,168 --> 00:33:24,713
Ο Τζόελ έπρεπε να μπει
το ταμπλό εκεί στο Fox

806
00:33:24,838 --> 00:33:26,589
και να τους δείξουμε τι είχαμε.

807
00:33:26,715 --> 00:33:28,591
Μετά από μόλις
μια ώρα χοντροκομμένης κοπής,

808
00:33:28,717 --> 00:33:32,762
Ο παραγωγός Joel Silver ήταν
δίνεται επιπλέον 1,5 εκατομμύριο δολάρια

809
00:33:32,887 --> 00:33:35,640
να επανασχεδιάσει το πλάσμα
κοστούμι από την αρχή.

810
00:33:35,765 --> 00:33:38,435
Αλλά νομίζω ότι με το
επιτυχία του "Commando"...

811
00:33:38,560 --> 00:33:39,894
Που πήγες
μάθετε πώς να το κάνετε αυτό;

812
00:33:40,019 --> 00:33:41,730
{\ an8}...και νομίζω με
κυριολεκτικά τρεις μήνες

813
00:33:41,896 --> 00:33:43,481
{\ an8}πριν από αυτό, Joel Silver

814
00:33:43,648 --> 00:33:45,900
{\ an8}και το θανατηφόρο όπλο
εκρήγνυται στη σκηνή.

815
00:33:48,153 --> 00:33:49,779
Αν δεν ήταν
Το νικηφόρο σερί του Τζόελ

816
00:33:49,904 --> 00:33:51,531
οδεύοντας προς τα εκεί,

817
00:33:51,698 --> 00:33:52,866
αυτό θα μπορούσε να ήταν...
πολύ εύκολα κλείστηκε.

818
00:33:52,991 --> 00:33:54,743
Ω, τι κάνεις
θέλεις να ακούσεις, φίλε;

819
00:33:54,868 --> 00:33:56,453
Τα πάντα
είχε οριστεί για το "Hunter"

820
00:33:56,578 --> 00:33:58,580
εκτός από έναν μικρό λόξυγκα.

821
00:34:03,793 --> 00:34:07,672
{\ an8}Ο τίτλος ήταν πάντα Hunter
γιατί για εμάς ήταν κυνηγός.

822
00:34:07,839 --> 00:34:10,759
Άλλαξε γιατί
της τηλεοπτικής σειράς Hunter.

823
00:34:10,759 --> 00:34:12,594
Λοιπόν, το κατάλαβα
ήταν ένα υπόμνημα μπέρδεμα.

824
00:34:12,761 --> 00:34:13,887
Γελοίος.

825
00:34:14,054 --> 00:34:15,847
άκουσα πολλά
για σένα, Χάντερ.

826
00:34:16,014 --> 00:34:18,516
Καταλήξαμε σε
«Θηρευτής». Φαινόταν να λειτουργεί.

827
00:34:18,641 --> 00:34:19,768
{\ an8}Ακούσαμε για αυτό όπως,

828
00:34:19,893 --> 00:34:21,102
{\ an8}"Ω, υπάρχει αυτή η ταινία,
«Κυνηγός».

829
00:34:21,227 --> 00:34:22,979
{\ an8}Και μετά γύρισε
στο "Predator".

830
00:34:25,607 --> 00:34:28,026
Με νέο τίτλο
και λεφτά στο χέρι,

831
00:34:28,151 --> 00:34:30,528
ότι επιπλέον 1,5
εκατομμύρια θα βοηθούσε

832
00:34:30,653 --> 00:34:33,865
σκηνοθέτης John McTiernan's
βασικό πρόβλημα αρπακτικών.

833
00:34:33,990 --> 00:34:35,992
{\ an8}Δεν θα έχω μαλάκα

834
00:34:36,117 --> 00:34:38,620
{\ an8}με κοστούμι Godzilla
πρωταγωνιστεί σε αυτή την ταινία.

835
00:34:38,620 --> 00:34:40,038
Και
ποιανού δουλειά θα ήταν

836
00:34:40,163 --> 00:34:41,623
να δημιουργήσει το αδύνατο;

837
00:34:41,790 --> 00:34:43,041
{\ an8}Το "Predator" ήρθε στο Stan

838
00:34:43,208 --> 00:34:46,544
{\ an8}μέσα από το
πρόταση του Άρνολντ.

839
00:34:46,670 --> 00:34:49,631
Το τηλεφώνημα πήγε
στο στούντιο του Stan Winston,

840
00:34:49,631 --> 00:34:51,675
το ανερχόμενο κατάστημα τεράτων

841
00:34:51,800 --> 00:34:55,512
και η ομάδα της που είχε μόλις
έφερε στη ζωή τον Εξολοθρευτή.

842
00:34:55,637 --> 00:34:57,972
- Βγες έξω.
- Ο Άρνολντ είχε τελειώσει

843
00:34:58,139 --> 00:34:59,933
γυρίσματα του "Running Man"

844
00:35:00,100 --> 00:35:02,977
και επέστρεψε στο "Predator" για να
πάρτε την τελική πράξη στο κουτί.

845
00:35:03,103 --> 00:35:05,188
{\ an8}Ο Άρνολντ είχε πει, "Έχεις
πρέπει να μιλήσω με τον Σταν».

846
00:35:05,313 --> 00:35:08,817
Και μια μέρα μπαίνει ο Σταν
με τους Joel Silver, McTiernan

847
00:35:08,942 --> 00:35:10,193
και ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

848
00:35:10,318 --> 00:35:12,153
και μιλάνε
για κάτι.

849
00:35:12,153 --> 00:35:14,030
Και λέμε, «Θεέ μου,
είναι ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ».

850
00:35:14,155 --> 00:35:16,116
Και περπάτησε στο μαγαζί,
λέει, «Γεια, πώς είσαι;

851
00:35:16,241 --> 00:35:17,909
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα».

852
00:35:18,034 --> 00:35:19,703
Ήμασταν λοιπόν όλοι, νέοι
παιδιά, είμαστε σαν

853
00:35:19,828 --> 00:35:21,788
αυτιά στην πόρτα ενώ αυτοί
ήταν εκεί μέσα και μιλούσαν,

854
00:35:21,913 --> 00:35:24,958
είμαστε σαν να μαζεύουμε κομμάτια
και κομμάτια όπως,
«Πες του τι;»

855
00:35:25,083 --> 00:35:28,169
Οι μεγάλοι ήταν
συζήτηση για το κοστούμι πλασμάτων 2.0.

856
00:35:28,169 --> 00:35:31,214
Παρακαλέσαμε τον Stan
να μην πάρει τη δουλειά

857
00:35:31,339 --> 00:35:34,259
γιατί είχαμε οκτώ
εβδομάδες για να φτιάξω αυτό το κοστούμι,

858
00:35:34,384 --> 00:35:36,136
που ήταν απλώς ανήκουστο.

859
00:35:36,261 --> 00:35:38,722
Και "όχι"
δεν ήταν επιλογή.

860
00:35:38,847 --> 00:35:41,933
«Και ο Στιβ Γουάνγκ και ο Ματ
Ρόουζ, εσύ είσαι υπεύθυνος».

861
00:35:42,058 --> 00:35:45,603
{\ an8}Και εγώ ήμουν όπως,
«Εντάξει, ευχαριστώ, Σταν».

862
00:35:45,729 --> 00:35:46,771
John
Ο ΜακΤίρναν ήθελε

863
00:35:46,938 --> 00:35:49,065
λιγότερο βιολογικό, περισσότερο στρατιωτικό.

864
00:35:49,190 --> 00:35:50,775
Φουτουριστικός στρατιώτης.

865
00:35:50,900 --> 00:35:52,318
Κάποιος με like
μεταλλική πανοπλία

866
00:35:52,444 --> 00:35:56,614
και ξέρεις, όπως
μηχανικό οπλισμό.

867
00:35:56,740 --> 00:35:59,117
Σκέφτηκα, λοιπόν, δεν το κάνω
ξέρουν πώς να σχεδιάζουν αυτά τα πράγματα,

868
00:35:59,242 --> 00:36:01,536
ξέρετε, έτσι το μαχαίρωσα

869
00:36:01,661 --> 00:36:03,955
και μετά ο Σταν αγάπησε
το και το ενέκριναν.

870
00:36:04,080 --> 00:36:06,833
Και έτσι εμείς
κατέληξε να το κατασκευάσει.

871
00:36:06,958 --> 00:36:09,127
Το παλιό
το κοστούμι είχε επεκτάσεις ποδιών

872
00:36:09,294 --> 00:36:11,629
για έναν ηθοποιό πέντε ποδιών.

873
00:36:11,755 --> 00:36:14,299
Το νέο κοστούμι χρειάζεται
κάποιος λίγο ψηλότερος.

874
00:36:14,466 --> 00:36:16,217
Kevin Peter Hall.

875
00:36:16,217 --> 00:36:18,720
Μόλις είχε παίξει Bigfoot
στο «Ο Χάρι και οι Χέντερσον».

876
00:36:20,805 --> 00:36:22,265
Αίθουσα
ήταν και το τέρας

877
00:36:22,390 --> 00:36:25,894
στην Troma Entertainment's
«Τέρας στην ντουλάπα».

878
00:36:26,061 --> 00:36:27,645
Και συστήθηκε

879
00:36:27,812 --> 00:36:31,149
ότι ήταν πολύ καλός
με άβολα κοστούμια

880
00:36:31,274 --> 00:36:32,984
και επίσης καλός ερμηνευτής.

881
00:36:33,109 --> 00:36:35,737
Έτσι ο Κέβιν μπήκε σε μερικά
φορές για να δοκιμάσετε το σώμα

882
00:36:35,904 --> 00:36:37,238
πριν ζωγραφιστεί

883
00:36:37,364 --> 00:36:38,740
και απλά δείτε κάθε είδους
των προβλημάτων που έχουμε

884
00:36:38,740 --> 00:36:40,200
να αντιμετωπιστεί και να διορθωθεί.

885
00:36:40,325 --> 00:36:42,077
Φτιάχνει το Predator
τόσο μεγάλη

886
00:36:42,243 --> 00:36:44,663
γιατί είναι απλά
ένα απέραντο πλάσμα.

887
00:36:44,788 --> 00:36:46,998
Ένα απέραντο πλάσμα
που θα μπορούσε πραγματικά να σταθεί

888
00:36:47,165 --> 00:36:49,876
toe to toe με
έξι πόδια-δύο Άρνολντ.

889
00:36:50,043 --> 00:36:53,630
Και όπως αποδεικνύεται, είχε ένα
εκπληκτική αίσθηση στυλ.

890
00:36:53,755 --> 00:36:56,174
Ο Σταν σχεδίαζε
dreadlocks. Εκείνη την εποχή,

891
00:36:56,299 --> 00:36:58,176
όλους όσους γνωρίζετε
που πήγε στο κολέγιο

892
00:36:58,343 --> 00:37:00,178
ήταν στον Μπομπ Μάρλεϊ
και οι Wailers.

893
00:37:00,303 --> 00:37:03,264
Και λέμε, «Του κακού
θα έχεις τα dreadlocks;»

894
00:37:03,431 --> 00:37:05,100
Και το πρότεινα
Σταν, «Κι αν...

895
00:37:05,225 --> 00:37:10,021
Ίσως θα μπορούσαν να είναι σαν
συσκευές ανίχνευσης ή κάτι τέτοιο».

896
00:37:10,146 --> 00:37:13,942
Η ομάδα
ήταν μπλεγμένος στα μαλλιά.

897
00:37:14,067 --> 00:37:16,611
Αλλά η πραγματική ανακάλυψη
θα προερχόταν από σκηνοθέτη

898
00:37:16,778 --> 00:37:19,030
που ήξερε κάτι ή
δύο για εξωγήινους.

899
00:37:19,155 --> 00:37:21,449
Υποτίθεται ότι είναι
κάποιου είδους σύμβουλος.

900
00:37:21,449 --> 00:37:24,202
Γνάθοι
κατασκευασμένο και κατασκευασμένο κοστούμι.

901
00:37:24,327 --> 00:37:27,872
Είχαμε μόνο χρόνο να κάνουμε ένα
κοστούμι και σαν ένα ζευγάρι κεφάλια.

902
00:37:27,998 --> 00:37:29,749
Ήταν στο χέρι του Στιβ

903
00:37:29,916 --> 00:37:32,877
και συνεργάτης του Ματ Ρόουζ
βάψτε το για ένα Σαββατοκύριακο.

904
00:37:33,044 --> 00:37:34,337
Επιστρέψαμε τη Δευτέρα το πρωί

905
00:37:34,462 --> 00:37:36,089
και ήταν α
εκατό τοις εκατό γίνεται.

906
00:37:36,214 --> 00:37:38,091
Και μάλλον ήταν ένα
από τις μεγαλύτερες εργασίες βαφής

907
00:37:38,216 --> 00:37:39,801
έχω δει ποτέ.

908
00:37:39,926 --> 00:37:41,720
Κοιμόμουν σαν
μια φορά κάθε τρεις μέρες.

909
00:37:41,845 --> 00:37:43,054
Ήταν ξηροί καρποί.

910
00:37:43,221 --> 00:37:45,056
Είχα παραισθήσεις
οδηγώντας στο σπίτι.

911
00:37:45,181 --> 00:37:46,808
Και ο Stan είπε ακόμη, αυτό είναι
ίσως η καλύτερη βαφή

912
00:37:46,933 --> 00:37:49,227
έγινε ποτέ στην ιστορία
των κινηματογραφικών ταινιών.

913
00:37:49,394 --> 00:37:51,438
Και ενώ το
στέγνωσε το χρώμα, ήρθε η ώρα

914
00:37:51,604 --> 00:37:54,107
για να μαγειρέψουν το Predator's
οπλικό σύστημα.

915
00:37:54,232 --> 00:37:56,067
Σχεδιάστηκε επίσης από τον Steve.

916
00:37:56,192 --> 00:37:57,652
Ξέρεις, δεν υπήρξε πυροβολισμός

917
00:37:57,819 --> 00:37:59,237
του σακιδίου μέσα
το αρχικό μου σχέδιο.

918
00:38:00,280 --> 00:38:03,241
Έβλεπα πολλά anime
εκείνη την εποχή, όπως το «Robotech».

919
00:38:03,366 --> 00:38:04,743
Ρικ, πώς νιώθεις;

920
00:38:04,868 --> 00:38:06,369
Και έτσι σαν ένα είδος φόρου τιμής,

921
00:38:06,494 --> 00:38:09,706
Πήρα το πραγματικό μοντέλο
κιτ εξαρτημάτων των ρομπότ.

922
00:38:09,831 --> 00:38:11,124
Και το έβαλα στο
πραγματικό σακίδιο.

923
00:38:11,249 --> 00:38:12,792
Είναι πολύ ορατά.

924
00:38:12,917 --> 00:38:14,335
Like αν ξέρετε τι
κοιτάς,

925
00:38:14,502 --> 00:38:15,754
μπορείτε να δείτε ότι είναι ακριβώς αυτό
τι είναι αυτά τα πράγματα.

926
00:38:16,880 --> 00:38:20,133
Το όπλο που το βλέπεις
ξέρεις ότι είναι τόσο εμβληματικό τώρα;

927
00:38:20,300 --> 00:38:23,011
Είναι κανόνας τώρα, κυριολεκτικά,
κανένα λογοπαίγνιο.

928
00:38:23,136 --> 00:38:25,305
Αυτό ήταν κάτι που σχεδίασα
και σμιλεύτηκε σε μια μέρα.

929
00:38:25,430 --> 00:38:27,307
Και παρόλο που
μερικά από τα πρωτότυπα πλάνα

930
00:38:27,474 --> 00:38:29,684
του αόρατου
κοστούμι θα παρέμενε.

931
00:38:29,851 --> 00:38:31,353
Πήρα ένα σκορ να διευθετήσω.

932
00:38:31,353 --> 00:38:33,855
Στην ίδια την ταινία,
μερικά από τα πρωτότυπα πλάνα

933
00:38:33,980 --> 00:38:36,024
που χρησιμοποιήθηκαν
με βάση το σχήμα

934
00:38:36,191 --> 00:38:39,194
της Boss Films
Το Predator χρησιμοποιήθηκε στην πραγματικότητα

935
00:38:39,194 --> 00:38:40,945
γιατί τα είδα
βολές στις δοκιμές

936
00:38:41,071 --> 00:38:43,448
και ήταν οι
ακριβώς τα ίδια πλάνα.

937
00:38:43,573 --> 00:38:44,949
Με
έτοιμο ένα νέο κοστούμι,

938
00:38:45,075 --> 00:38:47,077
η παραγωγή ξανάρχισε
στη ζούγκλα.

939
00:38:47,202 --> 00:38:48,286
Αλλά το σενάριο;

940
00:38:48,411 --> 00:38:50,497
{\ an8}Δεν γνωρίζαμε ακριβώς

941
00:38:50,622 --> 00:38:52,374
{\ an8}τι θα συνέβαινε
στην τρίτη πράξη.

942
00:38:52,499 --> 00:38:54,834
Και με
τα χρήματα τελειώνουν γρήγορα,

943
00:38:54,959 --> 00:38:56,419
το ρολόι χτυπούσε.

944
00:38:56,544 --> 00:38:58,505
Και δεν μπορούσαμε να έχουμε
είχε περισσότερα από τρία, τέσσερα

945
00:38:58,672 --> 00:39:00,548
ή πέντε εκατομμύρια σε
τελειώστε τα πάντα.

946
00:39:00,548 --> 00:39:01,883
Όχι πολύ.

947
00:39:06,388 --> 00:39:08,348
Μετά
οκτώ μήνες παύση,

948
00:39:08,515 --> 00:39:12,394
ο προϋπολογισμός για το "Predator"
ήταν στην κόψη του μαχαιριού.

949
00:39:12,560 --> 00:39:17,065
Αλλά τα γυρίσματα συνεχίστηκαν σε ένα περισσότερο
οικονομικά αποδοτική μεξικάνικη ζούγκλα

950
00:39:17,065 --> 00:39:19,317
τον Φεβρουάριο του 1987.

951
00:39:19,442 --> 00:39:21,653
{\ an8}Εκτός από το ότι υπάρχουν πράγματα

952
00:39:21,820 --> 00:39:23,822
{\ an8}που τρέχουν γύρω μας
που θα μπορούσε πραγματικά να μας σκοτώσει.

953
00:39:23,989 --> 00:39:25,949
Όχι
όλα είχαν πόδια.

954
00:39:26,074 --> 00:39:27,701
Οι ιθαγενείς ήταν σαν, αχ!

955
00:39:27,826 --> 00:39:29,285
Αποδεικνύεται ότι
ήταν ένα φίδι δύο βημάτων.

956
00:39:29,411 --> 00:39:31,246
Αν σε δάγκωσε, παίρνεις δύο
βήματα και είσαι νεκρός.

957
00:39:31,246 --> 00:39:33,039
{\ an8}Κάθε φορά που παίρναμε τα γεύματά μας,

958
00:39:33,206 --> 00:39:35,458
{\ an8}τις πρώτες μέρες, εκεί
ήταν σφάλματα στο φαγητό μας.

959
00:39:35,583 --> 00:39:37,877
Και είπαμε στον τροφοδότη,
«Πάρτε πίσω αυτή τη βλακεία.

960
00:39:38,044 --> 00:39:39,754
Δεν το τρώμε,
έχει σφάλματα μέσα».

961
00:39:39,754 --> 00:39:41,381
Έλεγε, «Παιδιά, είμαστε
στη μέση της ζούγκλας.

962
00:39:41,548 --> 00:39:43,216
Τα σφάλματα είναι υπεύθυνοι».

963
00:39:43,383 --> 00:39:45,010
Ευχαριστώ.

964
00:39:45,135 --> 00:39:46,302
Αλλά θα το
μεγαλύτερο πλάσμα στα γυρίσματα

965
00:39:46,428 --> 00:39:48,179
να είναι ακόμη περισσότερο από
ένας πόνος στον κώλο

966
00:39:48,346 --> 00:39:50,265
όταν ο Σβαρτσενέγκερ
το πρωτοείδες;

967
00:39:50,390 --> 00:39:52,058
Κοίτα με.

968
00:39:52,183 --> 00:39:53,351
{\ an8}Μια ματιά και εσύ
ήξερε ότι θα λειτουργούσε.

969
00:39:53,476 --> 00:39:55,061
{\ an8}Το λάτρεψε πολύ στον Άρνολντ.

970
00:39:55,186 --> 00:39:56,980
{\ an8}Νόμιζε ότι ήταν α
σούπερ κουλ τέρας.

971
00:39:57,105 --> 00:40:00,233
Σε κανένα μικρό μέρος
χάρη στον Kevin Peter Hall.

972
00:40:00,358 --> 00:40:02,902
Τι υπέροχο έχει ο Κέβιν
είναι ότι είναι πολύ καλός ηθοποιός

973
00:40:03,028 --> 00:40:04,320
και μετά είναι ένα καταπληκτικό μυαλό.

974
00:40:04,446 --> 00:40:06,489
Μιλάει τόσο πολύ
μέσα από το σώμα του,

975
00:40:06,614 --> 00:40:08,950
αλλά όποτε είναι εκεί,
απλά νιώθεις αυτή την παρουσία.

976
00:40:09,117 --> 00:40:10,452
Και αυτό
η παρουσία έγινε αισθητή

977
00:40:10,577 --> 00:40:13,872
τη στιγμή το
Η μάσκα του αρπακτικού βγήκε.

978
00:40:16,124 --> 00:40:19,044
{\ an8}Οι πραγματικές γνάθοι
ήταν οι ίδιοι
ραδιοελεγχόμενη.

979
00:40:19,169 --> 00:40:22,088
{\ an8}Κρατάγα το χέρι
κάμερα που μαγνητοσκοπεί αυτό το πράγμα.

980
00:40:22,213 --> 00:40:25,800
{\ an8}Ήταν τέσσερις
νεαρά παιδιά πίσω μου,

981
00:40:25,800 --> 00:40:28,094
όλα με λίγα
τηλεκοντρόλ στο χέρι τους.

982
00:40:28,261 --> 00:40:30,263
Το άσχημο
το στόμα λειτούργησε τέλεια.

983
00:40:30,388 --> 00:40:34,142
Αλλά τι θα λέγατε για το Predator's
πυροβόλο στον ώμο;

984
00:40:36,144 --> 00:40:37,771
Είχαν μαζέψει το όπλο
με έξι διαφορετικά squibs.

985
00:40:37,937 --> 00:40:40,732
Πυροβόλησαν το όπλο και κυριολεκτικά
εξερράγη ολόκληρο το όπλο.

986
00:40:40,899 --> 00:40:42,484
Και είμαστε σαν τον Κέβιν,
Κέβιν, είσαι καλά;

987
00:40:42,650 --> 00:40:45,362
Και όλα όσα ακούσαμε από πίσω
η μάσκα ήταν, "Τι έγινε;"

988
00:40:45,487 --> 00:40:48,031
Ήταν μια χαρά.

989
00:40:48,156 --> 00:40:50,825
Η ομάδα είχε
επέζησε από τη ζέστη, τα σφάλματα,

990
00:40:50,992 --> 00:40:52,577
και οι μάχες για τον προϋπολογισμό.

991
00:40:52,702 --> 00:40:56,331
Και με τα γυρίσματα να έχουν ολοκληρωθεί,
ήταν στο χέρι της μικρής ομάδας

992
00:40:56,331 --> 00:40:59,167
των συντακτών και
σκηνοθέτης Τζον ΜακΤίρναν

993
00:40:59,334 --> 00:41:03,505
να διαμορφώσει το όνειρο πυρετό στο
ζούγκλα σε μια συνεκτική ταινία.

994
00:41:03,630 --> 00:41:06,424
{\ an8}Ο John McTiernan ήταν
όπως αυτή η ιδιοφυΐα της ταινίας.

995
00:41:06,549 --> 00:41:08,468
{\ an8}Ήταν αυτός ο περίεργος μικρός.

996
00:41:08,593 --> 00:41:11,096
Αγαπούσε τα μηχανικά πράγματα
ξέρετε, να περάσω κλωστή τη Μοβιόλα.

997
00:41:11,221 --> 00:41:12,889
Υπάρχουν αυτά τα μικρά μηχανικά
πράγματα. Θα μπορούσες απλά να πεις

998
00:41:13,014 --> 00:41:14,224
πώς λειτουργούσε ο εγκέφαλός του

999
00:41:14,349 --> 00:41:15,517
γιατί υπάρχει α
πολλά πηγαίνουν εκεί πάνω

1000
00:41:15,517 --> 00:41:17,143
και μπορούσες να το δεις
σε αυτή την ταινία.

1001
00:41:17,310 --> 00:41:18,561
Μόλις ολοκληρωθεί,

1002
00:41:18,686 --> 00:41:20,855
παρουσιάστηκε η ταινία
στο στούντιο.

1003
00:41:20,855 --> 00:41:22,857
Και ήμασταν δίκαιοι
αυτή η μικρή ταινία B

1004
00:41:22,857 --> 00:41:24,317
που απλώς συνέχιζε.

1005
00:41:24,484 --> 00:41:26,236
{\ an8}Δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος για το τι
επρόκειτο να γίνει.

1006
00:41:26,361 --> 00:41:29,572
{\ an8}Κάναμε προεπισκόπηση μόνο μία φορά
και αυτό ήταν στη Νέα Υόρκη.

1007
00:41:29,698 --> 00:41:32,117
Και δεν φτιάξαμε κανένα
αλλάζει μετά την προεπισκόπηση.

1008
00:41:32,242 --> 00:41:34,369
{\ an8}"Είναι μια ταινία του Άρνολντ,
ας ελπίσουμε ότι είναι καλό».

1009
00:41:34,369 --> 00:41:35,537
ήταν,

1010
00:41:35,537 --> 00:41:38,415
φτάνοντας πάνω από 98 εκατομμύρια παγκοσμίως

1011
00:41:38,540 --> 00:41:41,042
έναντι προϋπολογισμού 15 εκατομμυρίων δολαρίων.

1012
00:41:41,167 --> 00:41:43,503
Χρειαζόμαστε το καλύτερο.
Γι' αυτό είσαι εδώ.

1013
00:41:43,628 --> 00:41:46,798
= Από μια Καλιφόρνια
παραλία σε έναν ανώνυμο κυνηγό

1014
00:41:46,965 --> 00:41:49,259
και τέλος στο Predator.

1015
00:41:49,384 --> 00:41:51,136
Η εξέλιξή μας
στέλεχος γύρισε προς το μέρος μου

1016
00:41:51,261 --> 00:41:54,097
και λέει, "Είναι ένα χτύπημα".
Κάπως έτσι, ξέρεις, «Ναι».

1017
00:41:54,222 --> 00:41:55,890
Και το τηλέφωνό μου άρχισε να χτυπάει,

1018
00:41:55,890 --> 00:41:58,518
και έπιασα 15 δουλειές
προσφορές σε ένα μήνα.

1019
00:41:58,685 --> 00:42:01,021
Για κάποιους,
Το «Predator» άνοιξε τις πόρτες.

1020
00:42:01,187 --> 00:42:03,565
Για άλλους, είναι
τους έκλεισε με δύναμη.

1021
00:42:03,565 --> 00:42:05,358
{\ an8}Όταν επέστρεψα στο Boss Film

1022
00:42:05,483 --> 00:42:07,527
{\ an8}μετά την καταστροφή στο Μεξικό,
φυσικά με απέλυσαν.

1023
00:42:07,694 --> 00:42:10,488
{\ an8}Μου λένε, "Τι κάνεις
κάνετε όταν έχετε όγκο;

1024
00:42:10,613 --> 00:42:12,073
Αυτός ο Τζόνσον
ο χαρακτήρας είναι όγκος.

1025
00:42:12,198 --> 00:42:13,408
Το έκοψες!»

1026
00:42:13,408 --> 00:42:15,368
Αλλά
παρά τους μελανιασμένους εγωισμούς

1027
00:42:15,535 --> 00:42:17,370
και πολλά ροζ γλιστρήματα,

1028
00:42:17,537 --> 00:42:19,622
αυτό το απίθανο πλήρωμα
τράβηξε μαζί

1029
00:42:19,748 --> 00:42:21,416
όταν είχε τη μεγαλύτερη σημασία.

1030
00:42:21,416 --> 00:42:23,960
{\ an8}Όλα ήταν μέσα
μέρος για να γίνει επιτυχία.

1031
00:42:24,085 --> 00:42:25,879
Είχαμε τρομερό καστ.

1032
00:42:26,004 --> 00:42:28,923
Ο Τζιμ και ο Τζον Τόμας έγραψαν
τρομερό σενάριο.

1033
00:42:29,049 --> 00:42:31,342
Δηλαδή, ο Stan δημιούργησε
ένα τόσο εμβληματικό πλάσμα.

1034
00:42:33,428 --> 00:42:35,180
Εκατό χρόνια,
θα φτιάχνουν ακόμα

1035
00:42:35,305 --> 00:42:36,931
Ταινίες "Predator", είμαι σίγουρος.

1036
00:42:36,931 --> 00:42:39,017
Ο ΜακΤίρναν το έκανε
καλή δουλειά να το σκηνοθετήσω.

1037
00:42:39,142 --> 00:42:41,394
Και του Τζόελ Σίλβερ
παραγωγός δράσης.

1038
00:42:41,561 --> 00:42:43,521
Και ακόμη και μετά από ένα
βάναυση παραγωγή,

1039
00:42:43,688 --> 00:42:45,565
{\ an8}επέστρεψαν ζητώντας περισσότερα.

1040
00:42:45,732 --> 00:42:48,443
Ήμουν στο τρέιλερ του
όταν τον πλησίασαν

1041
00:42:48,610 --> 00:42:50,153
στο "Predator 2."

1042
00:42:52,530 --> 00:42:55,450
Και έβλεπα τον Άρνολντ
αποκρούστε τον ίσια.

1043
00:42:55,450 --> 00:42:58,161
Θυμηθείτε, την πόρτα
ταλαντεύεται και στις δύο κατευθύνσεις.

1044
00:42:58,286 --> 00:43:01,956
Και μου είπε,
Jesse, είναι πολύ νωρίς.

1045
00:43:01,956 --> 00:43:04,209
Και είχε απόλυτο δίκιο

1046
00:43:04,334 --> 00:43:07,212
γιατί αν δεις τι
έκανε με το "Terminator",

1047
00:43:07,337 --> 00:43:10,298
περίμενε το
οι άνθρωποι να το απαιτήσουν.

1048
00:43:10,423 --> 00:43:12,926
Αντίθετα,
το επόμενο έργο του...

1049
00:43:13,051 --> 00:43:15,095
- Είναι ώρα προβολής.
- ...θα έτρεχε κατάματα

1050
00:43:15,220 --> 00:43:17,305
στο είδος της κωμωδίας δράσης.

1051
00:43:17,430 --> 00:43:20,684
Πες τη λέξη, φίλε,
μπορείς να είσαι εσύ αυτός
κάνοντας την καταδίωξη.

1052
00:43:20,809 --> 00:43:22,977
Αλλά για ένα
ταινία με τίτλο "Running Man",

1053
00:43:23,103 --> 00:43:25,605
η διαδικασία θα ήταν
κάθε άλλο παρά απλό.

1054
00:43:25,772 --> 00:43:29,943
- Ο Άρνολντ θύμωσε πολύ.
- Ψυχρόαιμα κάθαρμα.

1055
00:43:30,068 --> 00:43:32,654
Το μόνο που ήξερα ήταν
η ταινία είχε πρόβλημα.

1056
00:43:32,779 --> 00:43:34,030
Πάω!


